1
00:01:04,264 --> 00:01:14,354
Sechzig
HERRLICHE JAHRE
2
00:01:18,019 --> 00:01:25,803
Ein intimes Tagebuch von Königin Victoria
und ihr geliebter Gemahl – Prinz Albert
3
00:01:55,389 --> 00:01:56,960
Viel Dank
DIE ERLAUBNIS
4
00:01:57,310 --> 00:01:58,897
SO Gnädigerweise gewährt
FÜR UNS DIE VERWENDUNG VON:
5
00:01:59,326 --> 00:02:01,072
BUCKINGHAM PALACE
SCHLOSS WINDSOR
6
00:02:02,279 --> 00:02:04,395
ST. JAKOBSPALAST
OSBORNE-HAUS
BALMORAL
7
00:02:06,775 --> 00:02:08,387
8
00:02:08,802 --> 00:02:11,101
Die Flut der Briten
MONARCHYWS AUF DEM NIEDRIGSTEN EBB.
9
00:02:13,728 --> 00:02:15,440
UND ENGLAND WAR NIE
NÄHER AN DER REVOLUTION.
10
00:02:15,981 --> 00:02:18,772
Das war sein Erbe
DIE JUNGE MÄDCHENKÖNIGIN - VICTORIA -
11
00:02:19,585 --> 00:02:21,425
Als sie aufstieg
DER TRON IM JAHR 1837.
12
00:02:21,779 --> 00:02:24,102
DREI JAHRE SPÄTER
Die Monarchie war fest verankert
13
00:02:24,644 --> 00:02:27,236
14
00:02:28,096 --> 00:02:30,396
„So jung, so klein, so würdevoll“
DAS HAT DIE CHANCE GEMACHT.
15
00:02:32,192 --> 00:02:33,844
WINDSOR CASTLE
16
00:03:00,330 --> 00:03:03,904
Morgen bei der Eröffnung des Parlaments
Ich werde dem Cheir Lordship meine große Entscheidung mitteilen.
17
00:03:04,253 --> 00:03:08,377
Ich hoffe, dass es ihre Zustimmung findet
wie ich es mir vorgenommen habe
18
00:03:14,615 --> 00:03:16,902
00:03:31,249
Meine Herren und Herren,
20
00:03:31,250 --> 00:03:33,207
seit eurer letzten Versammlung,
21
00:03:33,208 --> 00:03:37,499
Ich habe meine Absicht erklärt
mich in der Ehe zu verbünden
22
00:03:37,500 --> 00:03:41,416
an Prinz Albert von
Sachsen-Coburg und Gotha.
23
00:03:41,417 --> 00:03:45,041
Ich flehe demütig das Göttliche an
Segen kann diese Verbindung gedeihen lassen
24
00:03:45,042 --> 00:03:47,999
und es förderlich machen
die Interessen meines Volkes
25
00:03:48,000 --> 00:03:50,583
sowie zu meinem
eigenes häusliches Glück,
26
00:03:51,458 --> 00:03:55,250
und es wird für mich eine Quelle sein
der lebhaftesten Befriedigung
27
00:03:56,250 --> 00:03:58,374
um den Entschluss zu finden, den ich getroffen habe
28
00:03:58,375 --> 00:04:00,917
übernommen und genehmigt
von meinem Parlament.
29
00:04:01,917 --> 00:04:03,432
Es ist nicht gut
Genug Wellington.
30
00:04:03,433 --> 00:04:05,499
Der Prinz ist noch ein
den Leuten fremd
31
00:04:05,500 --> 00:04:08,124
und wir werden gebeten, dafür zu sorgen
ihn mit einem großen Einkommen.
32
00:04:08,125 --> 00:04:10,583
Und ich glaube nicht, dass das Parlament
wird dafür oder für das Land stehen.
33
00:04:10,584 --> 00:04:13,666
Nun, ich bin gegen Berufung. - Nachher
Alles in allem müssen wir sehr vorsichtig sein.
34
00:04:13,667 --> 00:04:15,957
Wir sind erst vor ein paar Jahren
knapp der Revolution entkommen.
35
00:04:15,958 --> 00:04:18,916
Warum sie Apsley gestohlen haben
Haus mit mir drin.
36
00:04:20,125 --> 00:04:23,541
Nun, ich schlage eine Reduzierung vor
des Zuschusses um fast die Hälfte.
37
00:04:23,542 --> 00:04:26,452
Und ich bin entschieden gegen diese Idee
ihn zu einem englischen Peer zu machen.
38
00:04:26,625 --> 00:04:29,958
Ja. - Es wird missverstanden. - Ja,
ganz richtig. - Nein, es ist nichts Persönliches.
39
00:04:29,993 --> 00:04:31,625
Entschuldigung natürlich. - Oh, nein, nein,
nein, nein. - Natürlich, natürlich, natürlich.
40
00:04:31,626 --> 00:04:35,249
Nun, ich nehme an, er ist jetzt auf dem Weg.
- Nun, ich hoffe, dass er seine Reise gut übersteht.
41
00:04:46,750 --> 00:04:48,749
Oh Albert, ich wollte
Dich schon lange zu bitten,
42
00:04:48,750 --> 00:04:50,457
Wie fühlt es sich an?
vorgeschlagen werden?
43
00:04:50,458 --> 00:04:53,457
Oh, ich war nervös.
44
00:04:53,458 --> 00:04:55,791
Sehen Sie, ich stand
auf der einen Seite des Tisches
45
00:04:55,792 --> 00:04:58,749
und ich wusste nicht was
zu tun. Ich musste einfach warten.
46
00:04:58,750 --> 00:05:00,707
Und sie stand darauf
die andere Seite des Tisches,
47
00:05:00,708 --> 00:05:02,625
und wusste nicht, wie ich anfangen sollte.
48
00:05:03,917 --> 00:05:06,082
Endlich zeigte sie sich
mir das Familienalbum.
49
00:05:06,083 --> 00:05:08,541
Und man musste sich alles ansehen
die alten Onkel und Tanten?
50
00:05:08,542 --> 00:05:10,917
Ich wette, Onkel Leopold
gab es das auch? - Ja, Sir.
51
00:05:10,918 --> 00:05:14,666
Oh, das war sie
nervös... und so süß.
52
00:05:54,458 --> 00:05:57,499
Und nun der Blick nach vorne
in dein neues Land.
53
00:05:57,500 --> 00:05:59,625
Ich freue mich, Ernst, dass der letzte Abschied vorbei ist.
54
00:06:00,625 --> 00:06:02,957
Die ganze Reise hat
war ein langer Abschied.
55
00:06:02,958 --> 00:06:05,250
Jedes Feld und jedes
Hügel und jedes Villy
56
00:06:06,417 --> 00:06:09,791
scheint mich zu bitten
Auf Wiedersehen. - Wir heißen Sie herzlich willkommen.
57
00:06:09,792 --> 00:06:11,167
Sie werden mit Ehren überhäuft.
58
00:06:13,083 --> 00:06:14,375
Das ist ein guter Anfang.
59
00:06:15,792 --> 00:06:17,781
Der Herzog von Wellington
hat sich meinem Rang widersetzt.
60
00:06:17,782 --> 00:06:19,499
Und die Engländer
Das Parlament ist fast
61
00:06:19,500 --> 00:06:22,124
die Hälfte der Vergütung von
sie sollten es mir geben.
62
00:06:22,125 --> 00:06:25,666
Ich scheine nicht sehr willkommen zu sein.
- Natürlich sind Sie herzlich willkommen.
63
00:06:25,667 --> 00:06:27,416
Du wirst den rechtmäßigen Platz einnehmen
64
00:06:27,417 --> 00:06:29,832
an der Spitze der Geschäfte neben der Königin.
65
00:06:43,417 --> 00:06:45,750
Die Engländer machen alles
Sie können mich unwillkommen machen.
66
00:06:45,751 --> 00:06:47,874
Das darfst du nicht zulassen
Gedanken, die in deinen Kopf eindringen.
67
00:06:47,875 --> 00:06:50,874
Und es ist eine Tatsache, Ernst, das ist es
eine Tatsache, dass sie mich nicht wollen.
68
00:06:50,875 --> 00:06:54,041
Siehst du Albert nicht in ein paar Wochen?
Du wirst der Ehemann einer Mädchenkönigin sein
69
00:06:54,042 --> 00:06:57,041
Wer herrscht über einen der
größtes Land der Welt.
70
00:06:57,042 --> 00:07:00,541
Was für eine Verantwortung und was
eine Chance. - Ja, was für eine Chance.
71
00:07:00,542 --> 00:07:03,500
Ihre Majestät möchte den Prinzen sehen
sofort im Salon.
72
00:07:14,542 --> 00:07:17,957
Aber Lehzen, du denkst, ich sollte es sehen
Der Prinz mit meinen Haaren so?
73
00:07:17,958 --> 00:07:20,707
In Locken?
- Ja, es sieht bezaubernd aus.
74
00:07:20,708 --> 00:07:23,667
Sie glauben nicht, dass er das tun wird
schockiert sein? - Nein, ich glaube nicht.
75
00:07:36,750 --> 00:07:40,666
Oh Albert, da bist du ja.
Obwohl ich heute keinen Moment Zeit habe,
76
00:07:40,667 --> 00:07:42,666
Was, mit meiner Arbeit
und die Schneiderinnen.
77
00:07:42,667 --> 00:07:44,624
Ich musste dir ein paar ersparen
Minuten, nur um es dir zu sagen
78
00:07:44,625 --> 00:07:47,874
dass alle Vorkehrungen für
Unsere Ehe ist nun vollzogen.
79
00:07:47,875 --> 00:07:49,708
Und ich bin sehr glücklich.
80
00:07:51,000 --> 00:07:53,792
Glaubst du nicht, wir sollten das tun?
Die ganze Frage noch einmal überdenken?
81
00:07:54,833 --> 00:07:56,541
Ich habe das Gefühl, dass es besser ist
jetzt zurückziehen
82
00:07:56,542 --> 00:08:00,082
als weiterzumachen
Was muss ein Misserfolg sein.
83
00:08:00,083 --> 00:08:01,541
Albert, was meinst du?
84
00:08:01,542 --> 00:08:04,666
Aber Victoria niemand
Hier scheint es mir zu wünschen.
85
00:08:04,667 --> 00:08:07,832
Ich bin verärgert. Meine Anwesenheit
im beanstandeten Land,
86
00:08:07,833 --> 00:08:10,832
und nun ja, ich habe Angst um die Zukunft.
87
00:08:10,833 --> 00:08:13,249
Und ich denke, es ist besser
Seien Sie jetzt besser damit als danach.
88
00:08:13,250 --> 00:08:16,833
Warum haben Sie dann meinen Vorschlag angenommen?
der Ehe? - Aus einem ganz einfachen Grund.
89
00:08:18,250 --> 00:08:21,582
Weil ich dich liebe. Oh, das bist du
Wäre keine Königin, das würde ich zulassen
90
00:08:21,583 --> 00:08:25,582
nichts kommt zwischen euch
und ich. - Dann soll nichts passieren, Albert.
91
00:08:25,583 --> 00:08:27,666
Auch ich liebe dich.
92
00:08:27,667 --> 00:08:31,207
Und unsere Liebe wird allen Widerstand leisten.
Sie sollen dazu gebracht werden, dich zu respektieren
93
00:08:31,208 --> 00:08:33,124
und du sollst nehmen
Dein rechtmäßiger Platz.
94
00:08:33,125 --> 00:08:35,250
Was auch immer passiert,
Was auch immer die Leute sagen...
95
00:08:36,167 --> 00:08:37,292
Ich werde dich heiraten.
96
00:08:39,583 --> 00:08:41,999
Auf Victoria bist du es
so gut und nett zu mir
97
00:08:42,000 --> 00:08:44,249
dass ich verwirrt bin
glaube, dass ich es tun sollte
98
00:08:44,250 --> 00:08:46,500
Gegenstand sein
so viel Zuneigung.
99
00:08:50,292 --> 00:08:53,792
Jetzt muss ich dich verlassen.
Ach, Albert? - Ja.
100
00:08:53,793 --> 00:08:57,249
In England ist das nicht der Fall
Sag: „Niemand wünscht mir“,
101
00:08:57,250 --> 00:08:59,999
Wir sagen: „Niemand will mich.“
102
00:09:00,000 --> 00:09:03,832
Oh, danke. Du hast mich gemacht
Sehr erfreut, Eure Majestät, das zu erfahren
103
00:09:03,833 --> 00:09:07,582
das auch wenn niemand
Hier will ich,
104
00:09:07,583 --> 00:09:11,457
Das tust du.
- Albert.
105
00:09:12,026 --> 00:09:14,867
St. James's Palace
10. Februar 1840
106
00:09:20,000 --> 00:09:23,666
Willst du diese Frau haben?
Victoria an deine angetraute Frau,
107
00:09:23,667 --> 00:09:25,624
zusammen zu leben
nach Gottes Anordnung
108
00:09:25,625 --> 00:09:27,749
im heiligen Stand der Ehe?
109
00:09:27,750 --> 00:09:30,291
Willst du sie lieben, sie trösten,
110
00:09:30,292 --> 00:09:33,624
Ehre und behalte sie
Krankheit und Gesundheit
111
00:09:33,625 --> 00:09:36,708
solange ihr beide
soll leben? - Ich werde.
112
00:09:37,833 --> 00:09:40,416
Willst du, Victoria, diesen Mann haben, Albert?
113
00:09:40,417 --> 00:09:42,707
zu deinem angetrauten Mann,
114
00:09:42,708 --> 00:09:44,749
zusammen zu leben
nach Gottes Anordnung
115
00:09:44,750 --> 00:09:46,999
im Nachlass der Ehe?
116
00:09:47,000 --> 00:09:49,207
Willst du gehorchen?
ihn und diene ihm,
117
00:09:49,208 --> 00:09:53,166
Liebe, ehre und behüte ihn,
in Krankheit und Gesundheit,
118
00:09:53,167 --> 00:09:56,625
solange ihr beide
soll leben? - Ich werde.
119
00:10:13,750 --> 00:10:16,374
Mit diesem Ring habe ich dich geheiratet.
120
00:10:16,375 --> 00:10:18,208
Mit diesem Ring habe ich dich geheiratet.
121
00:10:27,250 --> 00:10:29,249
Erinnerst du dich?
Am Abend haben wir getanzt
122
00:10:29,250 --> 00:10:32,542
dann hast du getragen.
- Ja, Albert.
123
00:10:34,792 --> 00:10:38,208
Es ist ein wunderschöner Tanz.
Der Walzer.
124
00:10:39,333 --> 00:10:41,375
Wie die Jugend
Die Leute genießen es.
125
00:10:43,542 --> 00:10:44,708
Sind wir so alt?
126
00:10:46,792 --> 00:10:48,457
Ich bin 21, Albert.
127
00:10:50,167 --> 00:10:51,333
Ja, sehr alt.
128
00:10:52,333 --> 00:10:53,333
Alt genug, um es zu wissen
dass es so wäre
129
00:10:53,334 --> 00:10:56,208
unpassend für einen Verheirateten
Frau tanzt Walzer.
130
00:10:58,042 --> 00:10:59,042
Oh.
131
00:11:05,625 --> 00:11:09,124
Feines Problem, Wellington.
- Ja, aber ich bin in ihr schlechtes Buchgeplänkel verwickelt.
132
00:11:09,125 --> 00:11:12,583
Weil er sich seinem Rang widersetzte.
- Und ich, weil ich mich seiner Vergütung widersetzt habe.
133
00:11:19,750 --> 00:11:23,666
Wie ich wünschte, ich wäre ein Alter
Griechische Göttin, die auf dem Olymp lebte.
134
00:11:23,667 --> 00:11:24,667
Was?
135
00:11:25,458 --> 00:11:27,832
Das würde ich gerne tun
einen Blitz schleudern.
136
00:11:27,833 --> 00:11:30,833
Wer ist es, Peel oder
Wellington? - Beides.
137
00:11:33,333 --> 00:11:33,975
Albert.
138
00:11:33,976 --> 00:11:38,333
Ich werde ihre Aufmerksamkeit auf sich ziehen
und das in einem Blick vermitteln.
139
00:11:53,125 --> 00:11:57,457
Sie haben mich gesehen, Albert.
Ich glaube, sie wünschten, sie hätten es nicht getan.
140
00:12:06,917 --> 00:12:10,041
Herr Strauss spielt diesen Walzer
besser stimmen als alle anderen.
141
00:12:10,042 --> 00:12:11,401
Ja, das tut er.
142
00:12:13,583 --> 00:12:17,957
Albert, ich fühle mich
würde gerne tanzen.
143
00:12:17,958 --> 00:12:20,750
Was? Eine verheiratete Frau mit 21?
144
00:12:21,625 --> 00:12:26,480
Albert, ich glaube, ich gehe
tanzen. - Äußerst unpassend.
145
00:12:28,083 --> 00:12:29,958
Albert, wir werden tanzen.
146
00:13:18,875 --> 00:13:20,332
Sie sind in der grünen Zeichnung
Zimmer Windsor, Wellington.
147
00:13:20,333 --> 00:13:23,875
Ich warte auf die Freude Ihrer Majestät.
- Oh, ich erinnere mich.
148
00:13:30,792 --> 00:13:32,749
Albert!
Ein Volltreffer!
149
00:13:32,750 --> 00:13:35,207
Jetzt du. - Oh, aber
es ist so schwierig.
150
00:13:35,208 --> 00:13:38,624
Komm, ich zeige es dir.
Gib mir deine Hand.
151
00:13:40,833 --> 00:13:43,953
Albert, das ist England.
- Ich weiß, und ich liebe es.
152
00:13:45,083 --> 00:13:48,291
Weißt du, ich glaube, ich gehe
Bogenschießen mögen. - Bist du?
153
00:13:48,292 --> 00:13:49,955
Oh, stimmt das?
- Nein, das ist nicht richtig.
154
00:13:50,160 --> 00:13:51,436
Also hier.
155
00:13:52,708 --> 00:13:54,500
Albert. - Ich weiß,
das ist England, ich weiß.
156
00:13:54,501 --> 00:13:57,625
Jetzt zielen. Und ziele hoch,
Denken Sie an viel für den Sieg.
157
00:13:58,458 --> 00:14:01,749
Es ist so schwierig.
- Nein, mach weiter, mach weiter.
158
00:14:08,917 --> 00:14:11,207
Weißt du, ich verstehe
Die Königin ist auf dem Gelände.
159
00:14:11,208 --> 00:14:14,666
Ich denke, ich werde es wagen. Ein taktvoller
Erinnerung daran, dass wir hier sind.
160
00:14:14,667 --> 00:14:17,249
Tapferer Kerl.
Ich werde hier warten.
161
00:14:17,250 --> 00:14:18,250
Glückliche Träume.
162
00:14:21,458 --> 00:14:25,280
Habe ich dir Victoria gesagt, meine Privatperson?
Sekretärin aus Coburg ist in London angekommen?
163
00:14:27,375 --> 00:14:30,041
Er will wissen, wann
Sie werden hierher kommen.
164
00:14:30,042 --> 00:14:33,333
Aber meine Liebe, das habe ich bereits getan
Ich habe eine Sekretärin für Sie organisiert.
165
00:14:33,833 --> 00:14:36,056
Arrangiert?
- Aber natürlich Albert,
166
00:14:36,091 --> 00:14:38,558
es würde niemals genügen
der Ehemann der Königin
167
00:14:38,625 --> 00:14:42,059
seine eigene Sekretärin auszuwählen.
Das ist meine Entscheidung.
168
00:14:42,125 --> 00:14:43,942
Auf Victoria bin ich
hier auf dem Land,
169
00:14:43,943 --> 00:14:45,999
wo alles ist
neu und fremd für mich.
170
00:14:46,000 --> 00:14:47,666
Die Menschen, der Brauch, die Sprache...
171
00:14:47,667 --> 00:14:50,703
Niemand weiß das und versteht es
und sympathisiert mehr als ich.
172
00:14:50,709 --> 00:14:52,624
Na dann kann es sein, dass ich es sicherlich bin
erlaubt, einen Mann bei mir zu haben.
173
00:14:52,625 --> 00:14:54,416
Nur zur Betreuung
meine privaten Angelegenheiten,
174
00:14:54,417 --> 00:14:56,666
wen ich alle gekannt habe
mein Leben und kann vertrauen.
175
00:14:56,667 --> 00:14:58,124
Es ist wichtiger
das du haben solltest
176
00:14:58,125 --> 00:15:00,875
jemand, der die Königin ist
weiß und kann vertrauen.
177
00:15:03,500 --> 00:15:04,500
Äh, huh.
178
00:15:16,833 --> 00:15:18,957
Albert, ich muss dir ehrlich sagen,
179
00:15:18,958 --> 00:15:21,374
diese Idee zu haben
Ihre eigene Sekretärin,
180
00:15:21,375 --> 00:15:23,644
ein Ausländer, das geht einfach nicht.
181
00:15:24,042 --> 00:15:25,916
Herr Anson, den ich
für Sie ausgewählt haben
182
00:15:25,917 --> 00:15:29,910
ist bescheiden, beständig und gut informiert.
- Ich habe keinen Zweifel daran, dass Ihr Mr. Anson perfekt ist,
183
00:15:29,945 --> 00:15:32,564
aber das kann er nie so meinen
Für mich ist es dasselbe wie für einen alten Freund
184
00:15:32,565 --> 00:15:33,874
der bereits in England ist.
185
00:15:33,875 --> 00:15:36,458
Dann muss er zurück.
Auf einmal.
186
00:15:38,167 --> 00:15:40,673
Eure Majestät.
Eure Königliche Hoheit.
187
00:15:40,708 --> 00:15:43,374
Herr Robert. - Ich bin extrem
bewusst, gnädige Frau, dass es so ist
188
00:15:43,375 --> 00:15:45,957
Es ist eine große Schande, Sie zu unterbrechen
so ein angenehmer Zeitvertreib,
189
00:15:45,958 --> 00:15:48,167
Aber ich bin hier, Ma'am
der Herzog von Wellington.
190
00:15:48,333 --> 00:15:51,541
Das hätten wir kaum haben können
zwei weitere unwillkommene Besucher.
191
00:15:51,542 --> 00:15:55,291
Oh, Eure Majestät. - Und dieser Blick
schmerzliche Überraschung ist völlig unnötig.
192
00:15:55,292 --> 00:15:57,749
Wir waren vor kurzem dort
einem Brutto ausgesetzt,
193
00:15:57,750 --> 00:16:01,124
absichtliche und unverzeihliche Beleidigung.
Und Sie und der Herzog von Wellington
194
00:16:01,125 --> 00:16:02,978
waren Rädelsführer und
Anstifter. - Eure Majestät,
195
00:16:03,178 --> 00:16:05,874
wenn ich das sagen darf
ein Wort zur Verteidigung des Herzogs.
196
00:16:05,875 --> 00:16:09,438
Er tat nur das, was er in Erwägung zog
seine Pflicht sein. - Pflicht?
197
00:16:09,667 --> 00:16:12,916
Als Soldat, gnädige Frau. - Das ist
kaum meine Vorstellung von einem Soldatendienst.
198
00:16:12,917 --> 00:16:15,685
Es ist mehr die Aktion von
ein Rebell, ein alter Rebell.
199
00:16:16,792 --> 00:16:19,299
Oh, Eure Majestät ist tödlich
auch mit einer Verbeugung, wie ich sehe.
200
00:16:21,917 --> 00:16:24,542
Albert, ein Volltreffer!
- Bemerkenswert.
201
00:16:25,833 --> 00:16:28,917
Ich werde mich wieder der Herzogin anschließen.
Wir freuen uns auf Ihr Vergnügen.
202
00:16:30,417 --> 00:16:32,957
Genau das haben sie
werde es tun, warte auf mein Vergnügen.
203
00:16:32,958 --> 00:16:35,916
Oh, wirklich Victoria?
Sir Robert und der Herzog sind zwei
204
00:16:35,917 --> 00:16:39,250
der größten Männer unserer Zeit.
- Das sagst du, Albert?
205
00:16:39,251 --> 00:16:41,541
Als er gegen dich war
Alle ihre Beleidigungen waren gerichtet.
206
00:16:41,542 --> 00:16:43,458
Aber sehen Sie Victoria nicht...
- Nein, ich verstehe nicht!
207
00:16:43,459 --> 00:16:45,167
Und ich will nicht
um etwas zu sehen!
208
00:16:48,250 --> 00:16:49,726
Es tut mir Leid.
209
00:16:58,000 --> 00:17:00,749
Du bist bald zurück. - Das ist es nicht
bald genug für Ihre Majestät.
210
00:17:00,750 --> 00:17:04,083
Wir sollen warten.
- Warte, oder? - Ja.
211
00:17:06,375 --> 00:17:09,457
Sie ist so eigensinnig wie
eine Wagenladung Affen.
212
00:17:09,458 --> 00:17:12,999
Nun, lass sie es versuchen
ihre Tricks gegen mich.
213
00:17:13,000 --> 00:17:15,250
Jetzt weiß ich, warum sie
nennt dich den alten Rebellen.
214
00:17:20,708 --> 00:17:23,209
Wie nennt sie mich?
- Der alte Rebell.
215
00:17:24,125 --> 00:17:27,457
Rebell? Rebel ist es?
- Alter Rebell.
216
00:17:37,333 --> 00:17:39,574
Guten Morgen Euer Royal
Hoheit. - Wer bist du?
217
00:17:39,609 --> 00:17:41,750
Mein Name ist Anson,
Ihr Privatsekretär.
218
00:17:43,042 --> 00:17:45,582
Anson?
- Ja.
219
00:17:45,583 --> 00:17:48,208
Äh huh.
Guten Tag.
220
00:18:23,708 --> 00:18:26,416
Wellington. - Ich bin nicht gekommen
hier, um einem Konzert zuzuhören!
221
00:18:36,917 --> 00:18:39,707
Meine Dame, haben Sie es geschafft?
das Ziel schon erreichen?
222
00:18:39,708 --> 00:18:42,542
Natürlich habe ich das, das Bullseye.
Und ohne hinzusehen.
223
00:18:42,543 --> 00:18:45,041
Fragen Sie nicht lächerlich
fragt Lehzen.
224
00:18:46,292 --> 00:18:49,583
Lass mich in ruhe.
- Ja, Eure Majestät.
225
00:19:02,000 --> 00:19:04,542
Rebell.
Alter Rebell.
226
00:19:13,792 --> 00:19:15,124
Morgen Lehzen.
227
00:19:34,667 --> 00:19:37,917
Na, was willst du jetzt?
- Nichts, Eure Majestät.
228
00:19:38,958 --> 00:19:41,707
Der Prinz möchte, dass ich es dir sage
229
00:19:41,708 --> 00:19:42,899
dass er dich sehen möchte.
230
00:19:43,099 --> 00:19:45,207
Sag dem Prinzen, dass ich es tun werde
Ich werde ihn heute nicht empfangen
231
00:19:45,208 --> 00:19:47,999
und ich möchte nicht gestört werden
bei weiteren Nachrichten!
232
00:19:48,000 --> 00:19:49,458
Ja, Eure Majestät.
233
00:19:51,667 --> 00:19:54,291
Ihre Majestät tut es
Ich möchte dich nicht sehen.
234
00:19:54,292 --> 00:19:57,583
Und das möchte sie nicht sein
durch weitere Nachrichten gestört.
235
00:19:59,083 --> 00:20:00,083
Also.
236
00:20:10,875 --> 00:20:15,060
Geh weg, geh weg!
Ich möchte dich nicht sehen.
237
00:20:15,061 --> 00:20:15,917
Ich weiß.
238
00:20:18,292 --> 00:20:20,458
Ich möchte in Ruhe gelassen werden.
- Ich verlasse dich gleich.
239
00:20:20,459 --> 00:20:22,916
Aber zuerst müssen Sie zuhören
zu dem, was ich zu sagen habe.
240
00:20:22,917 --> 00:20:25,583
Albert, du vergisst dich selbst,
Ich bin die Königin.
241
00:20:26,417 --> 00:20:29,499
Oh nein, mein Lieber, wenn du mit mir allein bist
Du bist nichts anderes als meine Frau.
242
00:20:29,500 --> 00:20:31,625
Dann werde ich gehen.
- Victoria.
243
00:20:31,626 --> 00:20:34,374
Wenn du meine nicht willst
Hilfe in Staatsangelegenheiten,
244
00:20:34,375 --> 00:20:36,791
oder wenn du mich nicht willst
meine eigene Sekretärin zu haben,
245
00:20:36,792 --> 00:20:38,957
Na gut, das ist deine Sache.
246
00:20:38,958 --> 00:20:41,374
Aber wenn ich dich sehe
zwei große Männer geringschätzend,
247
00:20:41,375 --> 00:20:44,749
Ihre Position ausnutzen- ...
- Nun, Albert, nicht.
248
00:20:44,750 --> 00:20:48,582
Bitte nicht. - Du benimmst dich wie ein
ungezogenes kleines Mädchen, nicht wie eine Königin.
249
00:20:48,583 --> 00:20:51,583
Ich weiß.
Ich weiß, dass ich es getan habe.
250
00:20:53,458 --> 00:20:55,833
Da ist Demut drin
alles echte Größe.
251
00:20:56,875 --> 00:20:59,458
Oh Albert, bitte vergib mir.
252
00:21:00,333 --> 00:21:02,166
Du hasst mich, nicht wahr?
253
00:21:03,833 --> 00:21:07,291
Nein, ich hasse dich nicht.
Ich liebe dich.
254
00:21:09,000 --> 00:21:10,416
Ich liebe dich sehr.
255
00:21:10,417 --> 00:21:13,000
Und ich liebe dich
Albert, sehr, sehr.
256
00:21:19,000 --> 00:21:21,666
Wer ist da?
- Eure Majestät,
257
00:21:21,667 --> 00:21:24,499
Wünschen Sie, Sir Duke?
und Sir Robert, um zu warten?
258
00:21:24,500 --> 00:21:28,557
Oh nein, Lehzen, lasst sie entlassen.
- Nein, nein. Einen Moment Lehzen.
259
00:21:28,669 --> 00:21:31,750
Du solltest sie sehen.
- Sollte ich? - Ja, sicherlich.
260
00:21:31,751 --> 00:21:34,710
Oh Lehzen, das werde ich
sieh sie. - Sofort.
261
00:21:34,745 --> 00:21:36,971
Sofort.
In der Bibliothek.
262
00:21:37,042 --> 00:21:38,649
In der Bibliothek Lehzen.
263
00:21:40,833 --> 00:21:43,832
Putz dir die Nase, Liebling.
Weich, weich.
264
00:21:43,833 --> 00:21:45,582
Und weil du sie behalten hast
so lange gewartet,
265
00:21:45,583 --> 00:21:49,936
Du wirst besonders charmant sein, oder?
- Ja, Albert. - Versprechen?
266
00:21:54,917 --> 00:21:57,041
Du wirst sehen
wie charmant ich sein kann.
267
00:22:05,000 --> 00:22:07,999
Sie soll nicht hingehen
Diese Rezension auf einem Pferd.
268
00:22:08,000 --> 00:22:11,625
Sie wird wie jede anständige Frau reiten
ihre Kutsche. - Du musst standhaft sein.
269
00:22:11,626 --> 00:22:14,332
Fest ist es! Mein lieber Bob,
wenn es um irgendetwas geht
270
00:22:14,333 --> 00:22:16,666
mit den Truppen verbunden,
Das werde ich nicht sein
271
00:22:16,667 --> 00:22:20,124
von einem Mädchen diktiert.
Königin hin oder her.
272
00:22:20,125 --> 00:22:23,916
Nein. - Ich werde den Herzog empfangen
und Sir Robert sofort.
273
00:22:23,917 --> 00:22:25,707
Sie hat gelesen
über Königin Elizabeth,
274
00:22:25,708 --> 00:22:27,957
in Tilbury ein Pferd.
275
00:22:27,958 --> 00:22:30,916
Das ist es, was ihr in den Sinn gekommen ist!
- Also?
276
00:22:30,917 --> 00:22:34,708
Nun, wir müssen es rausbringen
von ihrem Kopf. - Klingt einfach.
277
00:22:34,709 --> 00:22:36,499
Oh, natürlich ist es das.
278
00:22:36,500 --> 00:22:39,541
Ich werde mein kleines Wort sagen, meinen Kiefer richten,
279
00:22:39,542 --> 00:22:43,041
und sie wird in ihrer Kutsche fahren.
- Mylord Duke, Sir Robert,
280
00:22:43,042 --> 00:22:46,042
Ihre Majestät wird Sie sehen.
- Oh.
281
00:22:47,875 --> 00:22:50,832
Nun dazu. - Jetzt kommen wir zu
Du bist genauso nervös wie ich.
282
00:22:50,833 --> 00:22:52,667
Nicht ein bisschen davon. Aber ich sage es
Du Bob, ich bin froh, dass ich es nicht getan habe
283
00:22:52,668 --> 00:22:55,541
Fühle mich vor Waterloo so.
- Ja, aber das hast du gewonnen.
284
00:22:55,542 --> 00:22:58,083
Sicherlich, jetzt dazu.
Aufleuchten!
285
00:22:59,375 --> 00:23:01,708
Und bitte, tu es nicht
Vergessen Sie, sehr charmant, hm?
286
00:23:04,208 --> 00:23:05,208
Eure Majestät.
287
00:23:15,000 --> 00:23:18,374
Oh bitte, verzeihen Sie mir, meine Herren,
dass ich dich so lange warten ließ.
288
00:23:18,375 --> 00:23:20,458
Es war nachlässig von mir.
- Überhaupt nicht, Ma'am.
289
00:23:20,459 --> 00:23:23,707
Oh, aber das war es. Ich hatte ein
Angelegenheit von einiger Bedeutung
290
00:23:23,708 --> 00:23:27,522
mit dem Prinzen besprechen.
- Oh, Ihre Majestät, gnädige Frau,
291
00:23:28,167 --> 00:23:31,874
Der Herzog hat einiges zu tun
wichtig, mit Ihnen zu besprechen.
292
00:23:31,875 --> 00:23:32,875
Nun, mein Herr Herzog.
293
00:23:34,375 --> 00:23:36,666
Ich habe gehört, Ma'am, Sie haben eine Idee
294
00:23:36,667 --> 00:23:40,916
die Truppen zu Pferd zu begutachten.
295
00:23:40,917 --> 00:23:41,917
Und warum nicht?
296
00:23:43,208 --> 00:23:47,207
Warum nicht?
- Nun ja, es ist unmöglich.
297
00:23:47,208 --> 00:23:49,833
Und warum?
- Warum?
298
00:23:50,625 --> 00:23:53,707
Nun, es wird unfein sein.
299
00:23:53,708 --> 00:23:55,332
Unfein.
300
00:23:55,333 --> 00:23:59,083
Die Königin kann es ebenso gut beurteilen
Unzartheit, da Sie mein Herr Herzog sind.
301
00:24:02,333 --> 00:24:05,250
Was ist, wenn es regnet?
- Nun...
302
00:24:05,251 --> 00:24:07,208
Was würde passieren, wenn es regnet?
303
00:24:08,167 --> 00:24:10,750
Ich sollte nass werden.
Was kommt als nächstes?
304
00:24:12,625 --> 00:24:15,124
Ich habe kein gewünschtes Pferd.
305
00:24:15,125 --> 00:24:18,374
Ich möchte kein Pflichtpferd.
- Ma'am wirklich, wirklich,
306
00:24:18,375 --> 00:24:20,917
Ich muss protestieren.
- Protest!
307
00:24:20,918 --> 00:24:24,083
Nur weil Königin Elizabeth...
- Königin Elizabeth?
308
00:24:24,958 --> 00:24:27,749
Bitte erklären Sie es mir, Lord Duke.
309
00:24:27,750 --> 00:24:30,375
Was genau hat Königin?
Hat Elizabeth damit zu tun?
310
00:24:32,792 --> 00:24:35,666
Nichts, Ma'am.
- Nichts.
311
00:24:35,667 --> 00:24:39,249
Ich dachte nicht.
Guten Tag, mein Herr Herzog.
312
00:24:39,250 --> 00:24:41,208
Guten Tag, gnädige Frau.
- Guten Tag, Sir Robert.
313
00:24:41,209 --> 00:24:42,749
Guten Tag, gnädige Frau.
314
00:24:42,750 --> 00:24:46,999
Erinnere dich an mich, Herr Herzog,
kein Pferd, keine Rezension.
315
00:24:47,000 --> 00:24:49,500
Ja, gnädige Frau.
- Nein, Ma'am.
316
00:25:12,875 --> 00:25:14,542
Wellington.
- Ja.
317
00:25:14,543 --> 00:25:16,916
Sie sagte ihr kleines Wort,
Sie sagte, ihr kleiner Kiefer,
318
00:25:16,917 --> 00:25:19,545
und sie ritt sie
kleines Pferd. - Ah.
319
00:25:24,736 --> 00:25:26,051
"Straßen voller Schmutz,
streunendes Haus,
320
00:25:26,521 --> 00:25:28,893
321
00:25:29,346 --> 00:25:31,437
Eine schwache, zitternde Stimme erzählt a
furchterregende Geschichte von Not und Hungersnot.“
322
00:25:32,227 --> 00:25:33,892
Charles Dikens
323
00:25:38,083 --> 00:25:40,291
Oh Anson.
- Herr.
324
00:25:40,292 --> 00:25:42,041
Wer ist Boz?
325
00:25:42,042 --> 00:25:45,332
Es ist ein Pseudonym für etwas Neues
Autor namens Charles Dickens.
326
00:25:45,333 --> 00:25:46,333
Charles Dickens?
327
00:25:47,875 --> 00:25:50,249
Glaubst du, das ist alles wahr?
- Ich glaube, das ist es, Sir.
328
00:25:50,250 --> 00:25:54,009
Er lebt unter den Menschen
er schreibt darüber. - Oh.
329
00:25:54,833 --> 00:25:57,624
Der Prinz erwartet mich.
- Erst morgen, Sir.
330
00:25:57,625 --> 00:26:01,083
Aber er ist im Palast. - Sein König
Hoheit ist im Salon, Sir.
331
00:26:10,208 --> 00:26:12,125
Albert!
- Ernst!
332
00:26:17,625 --> 00:26:19,874
Das ist es also
Vater sieht aus wie, nicht wahr?
333
00:26:19,875 --> 00:26:22,279
Eure Hoheit, Ihre Majestät
wartet. - Danke schön.
334
00:26:22,501 --> 00:26:24,917
Du bleibst hier hinter der Tür.
Wir überraschen sie, hm?
335
00:26:24,918 --> 00:26:27,291
Aber ich muss mich zuerst waschen.
- Nein, du brauchst keine Wäsche.
336
00:26:27,292 --> 00:26:28,292
In Ordnung.
337
00:26:30,792 --> 00:26:32,791
Klar, es ist ein bisschen
Blüte eines Babys.
338
00:26:32,792 --> 00:26:34,999
Aber manchmal habe ich
Ich kann mir das Gefühl nicht verkneifen,
339
00:26:35,000 --> 00:26:38,707
Ich wäre glücklicher gewesen, wenn es so gewesen wäre
ein kleines Mädchen, wenn es ein kleiner Junge gewesen wäre.
340
00:26:38,708 --> 00:26:42,582
Vorbei, aber der Prinz selbst ist es
erfreut genug darüber, dass es ein Mädchen ist.
341
00:26:42,583 --> 00:26:45,457
Es hat ihn noch dümmer gemacht
über die Königin als je zuvor.
342
00:26:45,458 --> 00:26:48,416
Er lässt niemanden bu
selbst, sie nach unten zu tragen.
343
00:26:48,417 --> 00:26:50,207
Und noch dazu die Hintertreppe.
344
00:27:08,875 --> 00:27:11,332
Eure Königliche Hoheit, wenn ich kann
Wir freuen uns über jeden Service, während Sie hier sind- ...
345
00:27:11,333 --> 00:27:14,541
Oh danke, Herr Anson,
Der Prinz hat viel zu tun
346
00:27:14,542 --> 00:27:17,000
er selbst mit, wie ich sehe.
- Ich fürchte, Seine Königliche Hoheit
347
00:27:17,001 --> 00:27:19,541
hat ein sehr schwieriges
Stelle zu besetzen.
348
00:27:19,542 --> 00:27:21,666
Er hat so einen feinen Verstand, aber...
349
00:27:21,667 --> 00:27:25,041
Oh, er wird bald seines nehmen
rechtmäßiger Platz neben der Königin.
350
00:27:25,042 --> 00:27:27,917
Hängt davon ab, was Ihr Royal ist
Hoheit bedeutet durch seinen rechtmäßigen Platz.
351
00:27:52,333 --> 00:27:54,167
Ernst!
- Victoria.
352
00:27:54,168 --> 00:27:57,249
Oh, was für eine glückliche Überraschung.
Albert hat mir nicht gesagt, dass du hier bist.
353
00:27:57,250 --> 00:28:00,124
Ja. Und ich bin ganz dreckig
von meiner Reise.
354
00:28:00,125 --> 00:28:02,373
Aber Albert bestand darauf
wenn ich dich zuerst sehe.
355
00:28:02,374 --> 00:28:04,083
Würden Sie zulassen?
Soll ich jetzt gehen?
356
00:28:04,084 --> 00:28:08,082
Oh, aber natürlich, beeil dich, Ernst.
Wir haben Ihnen so viel zu erzählen.
357
00:28:08,083 --> 00:28:11,707
Und du musst die kleine Vicky sehen.
- So ein schönes Baby haben Sie noch nie gesehen.
358
00:28:11,708 --> 00:28:13,042
Oh, da bin ich mir sicher.
359
00:28:13,958 --> 00:28:17,457
Lehzen, schick sie alle weg und hab's
Sie bringen mir die kleine Prinzessin.
360
00:28:17,458 --> 00:28:18,583
Eure Majestät.
361
00:28:20,125 --> 00:28:22,624
Du kennst Albert, wenn ich
könnte die Welt bereisen
362
00:28:22,625 --> 00:28:25,749
von Ende zu Ende, im
schönste Kutsche
363
00:28:25,750 --> 00:28:28,332
Ich hätte es mir nie vorgestellt
nicht schöner sein
364
00:28:28,333 --> 00:28:31,166
als die Reise nach unten
Hintertreppe in deinen Armen.
365
00:28:31,167 --> 00:28:34,166
Jetzt ruhen Sie sich ruhig aus
Ich gehe und spiele dir vor, hm?
366
00:28:34,167 --> 00:28:35,500
Ich werde das genießen.
367
00:29:16,583 --> 00:29:19,707
Haben Sie schon einmal von einem Autor gehört?
namens Charles Dickens Victoria?
368
00:29:19,708 --> 00:29:23,332
Ja, ich habe von ihm gehört.
Eher evolutionär, nicht wahr?
369
00:29:23,333 --> 00:29:26,666
Mm hm. Aber er macht mich
Denken Sie an die vielen Tausend
370
00:29:26,667 --> 00:29:28,333
anderer Mütter und Väter
371
00:29:29,375 --> 00:29:32,917
die nicht so viel Glück haben wie wir,
deren Babys nicht in einem Palast geboren werden.
372
00:29:34,292 --> 00:29:36,083
Aber sind zur Armut bestimmt,
373
00:29:37,250 --> 00:29:38,958
Hunger und Überarbeitung.
374
00:29:40,958 --> 00:29:44,250
Sein Schreiben macht Lust auf mich
etwas tun, helfen, etwas,
375
00:29:45,583 --> 00:29:48,207
etwas wirklich Nützliches.
376
00:29:50,249 --> 00:29:51,413
DIE MAISGESETZE
377
00:29:52,167 --> 00:29:55,291
Wessen Los ist es, zu arbeiten
und ihr Brot verdienen
378
00:29:55,292 --> 00:29:57,791
im Schweiße ihres Angesichts!
379
00:29:57,792 --> 00:30:01,374
Wann sie rekrutieren sollen
ihre erschöpfte Kraft
380
00:30:01,375 --> 00:30:04,499
mit reichlichem und unversteuertem Essen!
381
00:30:22,042 --> 00:30:23,916
Wenn er das Gefühl hat, hier zu sein
382
00:30:23,917 --> 00:30:27,291
unterstützt dies königlich
umstrittenste Maßnahme,
383
00:30:27,292 --> 00:30:28,749
dann muss er darauf aufmerksam gemacht werden
384
00:30:28,750 --> 00:30:31,957
dass seine Anwesenheit in diesem
Haus ist höchst anstößig.
385
00:30:36,615 --> 00:30:38,597
Prinzgemahl
IM PARLAMENT ANGRIFFEN
386
00:30:41,610 --> 00:30:43,321
OSBORNE
387
00:30:59,708 --> 00:31:02,957
Sir Robert, ich habe gefragt
Du kommst und besuchst mich hier
388
00:31:02,958 --> 00:31:06,249
weil ich das nicht wünsche
Prinz zu wissen. - Eure Majestät.
389
00:31:06,250 --> 00:31:08,999
Er ist unaufhörlich, ungerecht
Angriffe gegen ihn
390
00:31:09,000 --> 00:31:10,375
machen mich so unglücklich.
391
00:31:11,292 --> 00:31:15,082
Ich möchte nicht, dass er weiß, wie unglücklich.
- Ich bin zutiefst mitfühlend, gnädige Frau.
392
00:31:15,083 --> 00:31:18,166
Oh, das weiß ich, Sir Robert.
Deshalb appelliere ich jetzt an Sie
393
00:31:18,167 --> 00:31:21,207
weil du es warst
sein einziger Unterstützer.
394
00:31:21,208 --> 00:31:24,457
Können Sie sich welche ausdenken?
Spielraum, etwas Auslauf,
395
00:31:24,458 --> 00:31:28,292
etwas, das seine Existenz rechtfertigt?
Und wenn nur für sich selbst?
396
00:31:29,125 --> 00:31:32,374
Seit meinem Rücktritt, gnädige Frau,
Natürlich habe ich keinen Strom.
397
00:31:32,375 --> 00:31:34,291
Aber mit der Erlaubnis Eurer Majestät,
398
00:31:34,292 --> 00:31:37,417
Ich könnte mich mit dem Herzog beraten
Von Wellington sollte es...
399
00:31:37,452 --> 00:31:39,500
Der Herzog!
Das ist eine ausgezeichnete Idee.
400
00:31:40,375 --> 00:31:41,666
Bitte denken Sie daran, Sir Robert,
401
00:31:41,667 --> 00:31:44,457
Ich wünsche dem Prinzen nichts
um von unserer Diskussion zu erfahren.
402
00:31:44,458 --> 00:31:47,874
Es wäre in der Tat eine Ehre
Wenn ich das wüsste, Eure Königliche Hoheit
403
00:31:47,875 --> 00:31:50,541
sollten mein Nachfolger werden
als Oberbefehlshaber.
404
00:31:50,542 --> 00:31:54,541
Nun, Sie sind sehr nett und großzügig
mein Herr Herzog. Aber das wird nie funktionieren.
405
00:31:54,542 --> 00:31:57,374
Schließlich sind wir es schuldig
Einweihung der Miliz
406
00:31:57,375 --> 00:31:59,749
und die Freiwilligen für Sie.
407
00:31:59,750 --> 00:32:03,082
Darf ich Ihnen vorschlagen
Besprechen Sie es mit Ihrer Majestät?
408
00:32:03,083 --> 00:32:05,957
Nein, nein, nein.
Es würde sie nur unglücklich machen.
409
00:32:05,958 --> 00:32:08,500
Sie kennt die Stelle
Es gibt keine meiner Aktivitäten.
410
00:32:10,125 --> 00:32:12,457
Aber darf ich es verraten?
Sie von einem Plan von mir
411
00:32:12,458 --> 00:32:16,374
und frage dich nach deiner Meinung dazu?
- Ich sollte es als Ehre betrachten.
412
00:32:16,375 --> 00:32:18,749
Sie sehen, so wie wir sind
ein Zeitalter durchleben
413
00:32:18,750 --> 00:32:21,457
von großer wissenschaftlicher und
mechanische Entdeckung...
414
00:32:21,458 --> 00:32:24,541
Was?
- Da wir ein Zeitalter durchleben
415
00:32:24,542 --> 00:32:27,541
von großer wissenschaftlicher und
mechanische Entdeckungen,
416
00:32:27,542 --> 00:32:30,832
Ich dachte, wir könnten uns treffen
hier in London zusammen.
417
00:32:30,833 --> 00:32:33,791
Alle Nationen der Welt. Es wäre
im Sinne einer großen Ausstellung
418
00:32:33,792 --> 00:32:36,541
der Industrie, wo jeder
könnte es allen anderen zeigen
419
00:32:36,542 --> 00:32:39,749
wie sie vorankommen.
- Großartige Idee.
420
00:32:39,750 --> 00:32:43,207
Glaubst du, irgendjemand könnte etwas dagegen haben?
- Nein, nein, nein, nein, es ist unpolitisch.
421
00:32:43,208 --> 00:32:46,666
Warum sollten sie? Im Gegenteil,
alle wären begeistert
422
00:32:46,667 --> 00:32:48,624
ein solches Vorhaben zu begrüßen.
423
00:33:00,750 --> 00:33:02,582
Es gibt einen Artikel
Hier Eure Majestät.
424
00:33:02,583 --> 00:33:06,207
Von der Ausstellung Seiner Königlichen Hoheit
Industrie und viel darüber.
425
00:33:06,208 --> 00:33:08,333
Oh, lies es mir bitte vor.
- Ja, gnädige Frau.
426
00:33:14,375 --> 00:33:17,582
Ich warte. - Nun, ich denke
vielleicht Eure Majestät
427
00:33:17,583 --> 00:33:20,125
würde es lieber nicht hören.
- Nicht hören?
428
00:33:20,126 --> 00:33:23,333
Sei nicht lächerlich.
Komm, lass es mich selbst lesen.
429
00:33:27,375 --> 00:33:29,666
„Dieses monströse Gewächshaus,
430
00:33:29,667 --> 00:33:32,417
„Dieser überwucherte Wintergarten.“
431
00:33:39,583 --> 00:33:42,583
11,5 Meilen Tisch.
- Segne meine Seele.
432
00:33:43,917 --> 00:33:45,667
Albert...
- Oh, die junge Dame, du bist hier.
433
00:33:45,668 --> 00:33:48,332
Wir haben einen tollen Tag. Alles
führenden Hersteller des Landes
434
00:33:48,333 --> 00:33:51,999
haben dem Unternehmen zugestimmt. Und die
Kolonisten in jedem Land Europas.
435
00:33:52,000 --> 00:33:53,457
Und hier ist es.
436
00:33:53,458 --> 00:33:58,128
1.073.760 Quadratmeter Glas.
437
00:33:58,163 --> 00:34:00,557
Und innerhalb des Gebäudes,
11 Meilen Tisch.
438
00:34:00,833 --> 00:34:03,374
11 ½ Sir.
- Oh ja, es tut mir leid.
439
00:34:03,375 --> 00:34:05,582
11einhalb.
- Aber Albert,
440
00:34:05,583 --> 00:34:08,166
Hast du gesehen, was in den Zeitungen steht?
Was sagen Sie zu Ihrer Ausstellung?
441
00:34:08,167 --> 00:34:09,666
Nein.
- Nein.
442
00:34:10,958 --> 00:34:14,791
„Ein monströses Gewächshaus.
„Ein überwucherter Wintergarten.
443
00:34:14,792 --> 00:34:18,541
„Absurd und grotesk
Werbung, die jeder durchschauen kann.
444
00:34:18,542 --> 00:34:22,000
„Obwohl es bald ein eigenes Glas sein könnte
schmutzig „mit dem Schmutz von London.“
445
00:34:29,583 --> 00:34:32,042
Ich kann es nicht ertragen zu stehen
der wahre Zweck davon.
446
00:34:33,458 --> 00:34:36,619
Dass es ein besseres fördern muss
Verständigung zwischen allen Völkern.
447
00:34:36,654 --> 00:34:39,916
Ein solcher Text ist so unwissend wie
unserer Aufmerksamkeit unwürdig sein.
448
00:34:39,917 --> 00:34:43,332
Das ist der Geist, Ma'am. Ich muss
Finden Sie den Geist, den Ihr Mann zeigt
449
00:34:43,333 --> 00:34:46,999
diese letzten Monate mit der Hälfte
Das Land heulte ihm auf den Fersen.
450
00:34:47,000 --> 00:34:49,249
Ein Mann mit weniger Mut würde es tun
habe es schon vor langer Zeit weggeworfen.
451
00:34:49,250 --> 00:34:52,499
Was auch immer sie sagen, ich werde weitermachen
und zum Erfolg führen.
452
00:34:52,500 --> 00:34:53,916
Und Sie können auf mich zählen, Sir!
453
00:34:53,917 --> 00:34:57,124
Wir werden die ganze Armee haben
hinter Eurer Königlichen Hoheit.
454
00:34:57,125 --> 00:34:59,666
Die Ausstellung ist geöffnet,
am vereinbarten Tag geöffnet.
455
00:34:59,667 --> 00:35:03,124
Und es wird ein Tag sein, an den wir uns erinnern werden
für den Rest unseres Lebens!
456
00:35:04,879 --> 00:35:07,924
DIE GROSSE AUSSTELLUNG
1. MAI 1851
457
00:35:15,958 --> 00:35:19,666
Ich erkläre dies zum Besten
der eröffneten Ausstellungen,
458
00:35:19,667 --> 00:35:22,332
Ich möchte sagen
dass es mir so vorkommt,
459
00:35:22,333 --> 00:35:25,374
einer der Großen
Tage in unserer Geschichte.
460
00:35:30,667 --> 00:35:33,291
Und der Triumph von
mein geliebter Ehemann.
461
00:35:38,750 --> 00:35:42,332
Daher erkläre ich diese Ausstellung für eröffnet.
462
00:35:42,333 --> 00:35:45,582
Oder wie es war
so zu Recht genannt,
463
00:35:45,583 --> 00:35:47,916
dieser Kristallpalast.
464
00:36:27,708 --> 00:36:30,082
Lieber Herzog, ein herrlicher Tag.
465
00:36:30,083 --> 00:36:33,792
Wahrlich, herrlich, Eure Majestät.
Der wahre Wert des Prinzen
466
00:36:33,793 --> 00:36:37,791
wurde endlich gewürdigt
auf diese großartige Art und Weise.
467
00:36:37,792 --> 00:36:40,791
Und darf ich meinen Tribut hinzufügen?
Eure Königliche Hoheit.
468
00:36:40,792 --> 00:36:43,125
Es ist ein großer Triumph.
- Danke schön.
469
00:36:43,126 --> 00:36:45,508
Und ein großartiges Werk für den Frieden.
470
00:36:48,542 --> 00:36:50,499
Nein, ich habe genug gesehen
des Kampfes um Wissen
471
00:36:50,500 --> 00:36:52,707
das, um freundlich zu bleiben
mit deinen Nachbarn
472
00:36:52,708 --> 00:36:55,916
ist ungefähr das Wichtigste
Ding auf der Welt.
473
00:36:55,917 --> 00:36:58,708
Oh mein lieber Herzog.
- Eure Majestät.
474
00:37:01,333 --> 00:37:04,412
Ich bin so glücklich, Victoria
dass ich etwas arbeiten könnte
475
00:37:04,625 --> 00:37:07,624
und sie wissen es zu schätzen.
- Und ich, Albert.
476
00:37:07,625 --> 00:37:11,748
Und nun wird alle Kritik verstummt sein
und du wirst deinen rechtmäßigen Platz einnehmen
477
00:37:11,783 --> 00:37:13,066
in den Angelegenheiten der Nation.
478
00:37:17,117 --> 00:37:19,345
BALMORAL
479
00:37:30,863 --> 00:37:32,784
Jedes Jahr werden wir mehr
verbunden mit diesem Highland Paradise;
480
00:37:33,222 --> 00:37:35,648
481
00:37:36,070 --> 00:37:38,198
Die Einsamkeit hält
so ein Charme für uns.
482
00:38:05,091 --> 00:38:07,362
Heute um halb drei
Uhr, Albert, ich, die vier Kinder
483
00:38:07,803 --> 00:38:10,367
und unsere Party, seid dabei
das Balmoral Gathering
484
00:38:13,875 --> 00:38:17,332
Ich hatte Neuigkeiten von der Liebe erwartet
Herzog. Ich hoffe, dass es ihm besser geht.
485
00:38:17,333 --> 00:38:20,417
Ich sollte mir keine Sorgen machen, meine Liebe.
Keine Nachrichten sind gute Nachrichten.
486
00:38:23,875 --> 00:38:26,416
Hat sie gelächelt?
- Ich, Lord Duke.
487
00:38:26,417 --> 00:38:29,832
Hast du es ihr gesagt?
Wie wollten sie ihn?
488
00:38:29,833 --> 00:38:32,625
Ja, er kommt gerade.
Hier ist er jetzt.
489
00:38:32,626 --> 00:38:35,791
Oh. Harvey?
- Mein Herr Herzog.
490
00:38:35,792 --> 00:38:39,167
Ich möchte eine schreiben
Brief an die Königin.
491
00:38:40,792 --> 00:38:43,917
Um ihr zu sagen, dass es mir besser geht.
Gib mir meine Sachen.
492
00:38:44,875 --> 00:38:46,690
Etwas zum Schreiben.
493
00:38:49,250 --> 00:38:51,500
Ich bin heute sehr faul.
494
00:38:52,875 --> 00:38:54,375
Ich bin nicht geneigt, irgendetwas zu tun.
495
00:38:56,625 --> 00:38:58,500
Ich denke, ich werde zuerst ein Nickerchen machen.
496
00:39:28,917 --> 00:39:31,582
Weißt du, Albert, ich freue mich so darauf
497
00:39:31,583 --> 00:39:33,667
zu den Kindertänzen.
498
00:40:00,292 --> 00:40:03,249
Eure Majestät, ich muss
Ich sage Ihnen, dass wir uns freuen würden
499
00:40:03,250 --> 00:40:05,666
wenn man die tanzenden Barone beurteilen würde
500
00:40:05,667 --> 00:40:09,541
und vergeben Sie die Preise selbst.
- Ich würde mich freuen, Brown.
501
00:40:09,542 --> 00:40:12,166
Danke schön.
Ich werde es ihnen sagen.
502
00:40:12,167 --> 00:40:13,667
Hört alle zu!
503
00:40:15,125 --> 00:40:16,791
Ich muss es Ihnen sagen, Ihre Majestät
504
00:40:16,792 --> 00:40:20,149
werde es sehr gerne tun
Beurteile die tanzenden Barone
505
00:40:20,583 --> 00:40:22,600
und vergibt die Preise selbst.
506
00:40:52,792 --> 00:40:55,291
Albert, sieh dir unseren eigenen Jungen an.
507
00:40:55,292 --> 00:40:58,458
Tanzt er nicht?
schön? - Ja, schön.
508
00:41:02,542 --> 00:41:05,958
Ich denke, er ist der Beste.
- Was? Der beste?
509
00:41:10,208 --> 00:41:13,957
Ja, Albert, er ist der Beste.
Ich werde ihm den ersten Preis verleihen.
510
00:41:13,958 --> 00:41:16,415
Oh nein, das ist unmöglich
das, auch wenn er der Beste ist.
511
00:41:17,208 --> 00:41:19,492
Schau dir den Kerl da drüben an.
Der Junge des Schmieds.
512
00:41:24,875 --> 00:41:28,083
Jamie Gow?
Warum er bei weitem nicht so gut ist.
513
00:41:29,042 --> 00:41:30,874
Albert, wir müssen unparteiisch sein.
514
00:41:30,875 --> 00:41:33,457
Du hast es nicht angeschaut
noch keine der anderen.
515
00:41:33,458 --> 00:41:37,624
Oh, wie kann ich, wenn unser eigenes
Junge tanzt so schön?
516
00:41:37,625 --> 00:41:39,500
Ich werde vergeben
ihm den ersten Preis.
517
00:41:41,833 --> 00:41:44,615
Eure Majestät wird erfreut sein
den Gewinner des ersten Preises nennen?
518
00:41:44,625 --> 00:41:47,692
Ja, Braun. - Der Gewinner
ist sein... - Jamie Gow.
519
00:41:48,958 --> 00:41:51,832
Albert. - Ihre Majestät
freut sich über die Auszeichnung
520
00:41:51,833 --> 00:41:54,624
Der erste Preis geht an Jamie Gow!
521
00:42:01,708 --> 00:42:03,666
Und der zweite Preis, Ma'am?
522
00:42:03,667 --> 00:42:07,582
Seine Königliche Hoheit.
- Und der zweite Preis
523
00:42:07,583 --> 00:42:09,541
zu Seiner Königlichen Hoheit.
524
00:42:16,500 --> 00:42:19,207
Sie sehen Albert, den
Der Jubel ist viel wilder.
525
00:42:19,208 --> 00:42:21,082
Er war der Beste.
526
00:42:21,083 --> 00:42:23,791
Will Jamie Gow und sein König
Hoheit, bitte kommen Sie nach vorne
527
00:42:23,792 --> 00:42:27,583
um ihre zu erhalten
Preise von Ihrer Majestät?
528
00:42:39,875 --> 00:42:42,916
Wenn dieser Brief an die Königin
werde den Beitrag fangen,
529
00:42:42,917 --> 00:42:44,375
er muss es jetzt schreiben.
530
00:42:48,083 --> 00:42:51,333
Dann wecken Sie ihn besser
ging ihm den ganzen Morgen durch den Kopf.
531
00:42:54,417 --> 00:42:55,417
Mein Herr Herzog.
532
00:42:57,375 --> 00:42:59,207
Mein Herr Herzog.
533
00:43:10,470 --> 00:43:12,883
Englands – oder besser gesagt Britanniens
Stolz, ihr Ruhm, ihr Held
534
00:43:13,300 --> 00:43:15,718
der größte Mann, den sie je hatte
Produkt, gibt es nicht mehr. Trauriger Tag.
535
00:43:16,194 --> 00:43:18,310
Ein tolles und
irreparabler nationaler Verlust!!
536
00:43:18,729 --> 00:43:21,669
Man kann daran nicht denken
Land ohne „den Herzog“
537
00:43:27,196 --> 00:43:29,327
1853
538
00:43:29,760 --> 00:43:31,744
DIE WOLKEN DES KRIEGES
ÜBER EUROPA VERSAMMLUNG
539
00:43:32,182 --> 00:43:34,620
WENN DIE ENTWÜRFE DES ZAR
AUF DIE TÜRKEI – „DER KRANKE MANN EUROPAS“ –
540
00:43:35,064 --> 00:43:37,838
Droht, England einzubeziehen,
WO DIE KÖNIGIN UND PRINZ ALBERT sind
541
00:43:38,260 --> 00:43:41,491
Versöhnungspolitik „verärgert“
DER AUSSENMINISTER, LORD PALMERSTON.
542
00:43:44,400 --> 00:43:46,372
Nein. 10 Downing St.
543
00:43:47,417 --> 00:43:50,541
Mein lieber Premierminister,
Der Zar blickt nach Westen.
544
00:43:50,542 --> 00:43:54,166
Ich habe, wie es sich gehört, lange gelitten
ein Land, das nicht ungültig ist.
545
00:43:54,167 --> 00:43:57,416
Aber jetzt der britische Löwe
Ich muss ein bisschen brüllen.
546
00:43:57,417 --> 00:44:00,624
Es ist ein gefährlicher Geist. - Nur mehr
immer noch gefährlich und das ist es nicht
547
00:44:00,625 --> 00:44:02,369
Aufstehen, wenn du in Gefahr bist.
548
00:44:02,833 --> 00:44:06,832
Die Königin sagt immer, du übertreibst
Palmerston, und sie hat recht.
549
00:44:06,833 --> 00:44:09,000
Mit einem kleinen Zugeständnis
wir könnten... - Zugeständnis.
550
00:44:09,001 --> 00:44:11,916
Oh mein lieber Russell, du bist so
zwei junge Unschuldige in Windsor.
551
00:44:11,917 --> 00:44:15,499
Du denkst, dass man sich in Sicherheit bringen kann
indem man einem Tiger Steckdosen füttert.
552
00:44:15,500 --> 00:44:18,666
Oder Brötchen für einen Bären.
- Du bist zu malerisch.
553
00:44:18,667 --> 00:44:20,332
Es zählen nur Fakten.
554
00:44:20,333 --> 00:44:23,582
Und Tatsache ist, dass der Zar es getan hat
schickte der Königin diesen Brief,
555
00:44:23,583 --> 00:44:26,916
der jedes Zeichen seiner Aufrichtigkeit trägt
Wunsch, den Frieden in Europa zu bewahren.
556
00:44:26,917 --> 00:44:29,999
Solange dieses Land
ist etwas oder hat etwas,
557
00:44:30,000 --> 00:44:32,749
wir werden eins empfangen
Von Deiner Seite,
558
00:44:32,750 --> 00:44:34,499
oder mit freundlichen Grüßen.
559
00:44:34,500 --> 00:44:37,041
Hüten Sie sich vor „Ihrem
Mit freundlichen Grüßen" Russell.
560
00:44:57,750 --> 00:45:00,582
Ich bin Ihnen zu Dank verpflichtet, Ma'am
dafür, dass ich den Brief des Zaren sehen durfte.
561
00:45:00,583 --> 00:45:03,332
Eine sehr herzliche, sogar
liebevoll, nicht wahr?
562
00:45:03,333 --> 00:45:06,207
Ist es echt? Du meinst
dass er nach Westen schaut?
563
00:45:06,208 --> 00:45:08,791
Er ist kein kranker Mann und
er hat einen guten Appetit.
564
00:45:08,792 --> 00:45:11,666
Konstantinopel. Wenn das so ist
waren wirklich der Fall,
565
00:45:11,667 --> 00:45:14,667
Nun, John, obwohl wir so begrenzt sind
unvorbereitet auf das, was wir sollten...
566
00:45:14,668 --> 00:45:18,374
Erst wenn jede Möglichkeit eines
Die friedliche Lösung ist ausgeschöpft.
567
00:45:18,375 --> 00:45:20,625
Natürlich müssen Sie weitermachen
Versöhnung und Frieden bis zum Ende.
568
00:45:20,626 --> 00:45:23,291
Deshalb Palmerston's
Die jetzige Äußerung ist eine Katastrophe.
569
00:45:23,292 --> 00:45:26,832
Er ist ein schwer zu kontrollierender Mann.
- Dann muss er kontrolliert werden!
570
00:45:26,833 --> 00:45:30,041
Wenn er sich nicht beherrschen kann.
- Ich wurde beschuldigt,
571
00:45:30,042 --> 00:45:33,999
und in hohen Positionen angeklagt
gleichgültiger zu sein, als ich sollte
572
00:45:34,000 --> 00:45:38,294
auf die Gefahren des Krieges.
- Aie. - Aie. - Aie.
573
00:45:38,329 --> 00:45:40,707
Meine Antwort darauf
liegt in der Vergangenheit.
574
00:45:42,458 --> 00:45:45,457
Obwohl ein Mann es kann
Sprechen Sie für die Zukunft,
575
00:45:48,208 --> 00:45:50,291
Es gibt ein Land
in Europa, das hat
576
00:45:50,292 --> 00:45:52,707
wurde als kranker Mann bezeichnet.
577
00:45:54,542 --> 00:45:55,500
Gut.
578
00:45:55,501 --> 00:45:59,249
Und die Zarenbeschwörung
sich selbst ans Bett,
579
00:46:01,417 --> 00:46:03,000
nennt sich selbst den Arzt.
580
00:46:05,917 --> 00:46:07,083
Aber wir wissen es besser.
581
00:46:08,083 --> 00:46:10,874
Soll dieses Land schüchtern dastehen,
582
00:46:10,875 --> 00:46:13,041
wehrlos an der Hintertür,
583
00:46:13,042 --> 00:46:15,166
während der Räuber, gewalttätig,
584
00:46:15,167 --> 00:46:18,874
bedrohlich und arrogant ist
vorne einbrechen?
585
00:46:18,875 --> 00:46:19,958
NEIN!
586
00:46:25,250 --> 00:46:29,082
Palmerston sagt, es ist Zeit, dass wir gehen
zum Krieg! Und Palmerston hat recht!
587
00:46:30,125 --> 00:46:31,832
Ist Palmerston britisch!
588
00:46:33,000 --> 00:46:34,582
Er ist kein ausländischer Verräter
589
00:46:34,583 --> 00:46:37,457
in der Tasche des Zaren!
590
00:46:37,458 --> 00:46:40,624
Was hat er mit seinem König zu tun?
Hoheit, ob wir in den Krieg ziehen oder nicht?
591
00:46:40,625 --> 00:46:41,874
Das wollen wir wissen!
592
00:46:57,500 --> 00:46:58,916
Wer ist der Mann für uns?
593
00:47:03,167 --> 00:47:04,957
Und wer ist der Verräter!
594
00:47:12,042 --> 00:47:14,417
John, diese Demonstration,
Wofür ist es?
595
00:47:15,708 --> 00:47:18,999
Eure Majestät, Eure Königliche Hoheit,
es ist nicht gerade für irgendetwas.
596
00:47:19,000 --> 00:47:22,499
Worum geht es?
- Eher gegen etwas.
597
00:47:22,500 --> 00:47:23,500
Gegen was?
598
00:47:24,292 --> 00:47:27,332
Soll ich diese Frage beantworten?
Ganz ehrlich, Eure Majestät?
599
00:47:27,333 --> 00:47:31,291
Gegen was? - Dagegen
Sie, Ihre Königliche Hoheit.
600
00:47:31,292 --> 00:47:33,833
Gegen mich.
- Gegen den Prinzen?
601
00:47:35,042 --> 00:47:38,166
Ohne Reserve Lord John,
wir müssen die ganze Wahrheit kennen.
602
00:47:38,167 --> 00:47:40,875
Eure Majestät, Eure Königliche Hoheit,
603
00:47:41,833 --> 00:47:43,333
Tatsache ist, nun ja,
604
00:47:44,333 --> 00:47:47,500
Palmerston gilt als der
ein starker Mann im Land.
605
00:47:48,333 --> 00:47:51,999
Es wird vermutet, dass der Prinz es versucht
um ihn für seine eigenen Zwecke loszuwerden.
606
00:47:52,000 --> 00:47:53,499
Eigene Zwecke, für welche Zwecke?
607
00:47:53,500 --> 00:47:56,124
Der Prinz heißt
ein ausländischer Agent sein.
608
00:47:56,125 --> 00:47:59,042
Ein erklärter Feind davon
Land. Ein Werkzeug des Zaren.
609
00:48:00,542 --> 00:48:03,958
Unheimlicher Schatten dahinter
der Thron. - Was?
610
00:48:03,959 --> 00:48:06,791
Das ist unglaublich.
- Sie müssen es glauben, Eure Majestät.
611
00:48:06,792 --> 00:48:10,707
Es gibt sogar das Gerücht, dass die
Prinz soll wegen Hochverrats verhaftet werden
612
00:48:10,708 --> 00:48:13,215
und zum Turm gebracht.
- Verrat?
613
00:48:13,250 --> 00:48:15,707
Turm? - Aber ein tolles Publikum
schon rund um den Palast
614
00:48:15,708 --> 00:48:18,416
warte darauf, ihn zu sehen
dort gefangen genommen.
615
00:48:18,417 --> 00:48:22,249
Oh mein Schatz. Wir haben es gewusst
etwas davon natürlich.
616
00:48:22,250 --> 00:48:26,249
Aber der Prinz ist so klaglos.
Die Ungerechtigkeit macht ihn krank,
617
00:48:26,250 --> 00:48:28,749
zermürbt ihn.
- Das wissen wir, Eure Majestät.
618
00:48:28,750 --> 00:48:30,666
Wir alle werden mit ihm zusammenarbeiten.
619
00:48:30,667 --> 00:48:33,541
Diese Angriffe sind
unbegründet und verachtenswert,
620
00:48:33,542 --> 00:48:35,832
aber das Land ist wild
mit Wut und Angst,
621
00:48:35,833 --> 00:48:38,667
und das bringt mich zum
eigentliches Ziel meines Besuchs.
622
00:48:39,667 --> 00:48:43,666
Ich muss es Ihnen mitteilen, Eure Majestät
dass in den letzten Stunden
623
00:48:43,667 --> 00:48:45,625
Krieg ist unvermeidlich geworden.
624
00:48:52,750 --> 00:48:54,667
Unsere ganze Arbeit ist umsonst.
625
00:48:57,458 --> 00:49:00,417
Alle Notizen, die Briefe,
die Sendungen.
626
00:49:01,250 --> 00:49:02,750
So viel Tinte verschwendet.
627
00:49:04,208 --> 00:49:06,375
Unvermeidlich?
- Ohne Hoffnung.
628
00:49:08,792 --> 00:49:10,287
So sei es.
629
00:49:52,000 --> 00:49:55,083
Das ist wie Leben
auf den Wiesen.
630
00:50:01,687 --> 00:50:03,638
ERSCHRECKLICHE BEDINGUNGEN
AUF DER KRIM
631
00:50:12,875 --> 00:50:16,416
Oi. Das ist der alte Zar
Er hatte Recht
632
00:50:16,417 --> 00:50:18,999
als er das sagte
seine beiden besten Generäle
633
00:50:19,000 --> 00:50:20,750
Januar und Februar sein.
634
00:50:22,250 --> 00:50:25,373
Verdammt, ich glaube, ich habe es benutzt
in Schneebällen spielen.
635
00:50:25,958 --> 00:50:26,792
Falls ich jemals hier rauskomme
636
00:50:26,793 --> 00:50:29,862
Ich will nie einen sehen
Wieder blinkende Schneeflocke.
637
00:50:30,042 --> 00:50:32,749
Da kommst du nie raus
Hier Junge. Keiner von uns wird es tun.
638
00:50:32,750 --> 00:50:34,000
Bullen im Fels hier.
639
00:50:34,833 --> 00:50:37,582
Nein, ich sehe es nie
Dorset nicht mehr.
640
00:50:37,583 --> 00:50:40,582
Und ich auch nicht, der alte Kent
Straße, nie mehr.
641
00:50:40,583 --> 00:50:43,124
Ich frage mich, wie lange sie noch brauchen
Erwarten Sie, dass sie auf diesem Schlamm kämpfen.
642
00:50:43,125 --> 00:50:46,333
Trockene Kekse und schmutziges Wasser.
- Wie auch immer, sie nennen diese Suppe.
643
00:50:47,417 --> 00:50:50,499
Unternehmen Nummer eins,
Muskete laden!
644
00:50:50,500 --> 00:50:54,166
Laden und unser Beutel ist leer. Vielleicht
Sie möchten uns sagen, womit wir laden sollen.
645
00:50:54,167 --> 00:50:55,833
Repariert eure Bajonette.
646
00:50:57,042 --> 00:50:59,124
Hey Darcy, weißt du was?
Geht es um diesen blinkenden Krieg?
647
00:50:59,125 --> 00:51:01,500
Nein, das tue ich nicht.
- Und ich auch nicht.
648
00:51:01,501 --> 00:51:04,166
Das tut auch niemand
Soweit ich sehen kann.
649
00:51:04,167 --> 00:51:05,341
Komisch, nicht wahr?
650
00:51:06,797 --> 00:51:08,653
Alles ist Chaos!
Russell ist zurückgetreten!
651
00:51:09,125 --> 00:51:12,341
Berichte über die Auseinandersetzungen und
Leid unserer tapferen Soldaten auf der Krim
652
00:51:12,865 --> 00:51:14,799
erreichen Sie uns
kontinuierlich und heute,
653
00:51:15,289 --> 00:51:17,560
Albert und ich besuchen die
im Krankenhaus in Chatham verwundet
654
00:51:18,875 --> 00:51:20,749
Und ich sage, Ma'am,
655
00:51:20,750 --> 00:51:23,707
Das ist einer der Schlauen
hat ein paar neue Sachen erfunden.
656
00:51:23,708 --> 00:51:27,499
Chloroform, das habe ich gehört. Und sie
gibt es dir und du schläfst ein
657
00:51:27,500 --> 00:51:30,624
und sie können dir das Bein abschneiden
und du fühlst nichts.
658
00:51:30,625 --> 00:51:32,249
Ich denke, wenn das wahr ist,
659
00:51:32,250 --> 00:51:34,874
Er muss einer von ihnen sein
größte Männer, die je gelebt haben.
660
00:51:34,875 --> 00:51:37,875
Wir haben nie etwas davon gesehen
dieses Zeug. Es hat uns nicht erreicht.
661
00:51:39,417 --> 00:51:41,207
Vier von ihnen hatten
um mich festzuhalten
662
00:51:41,208 --> 00:51:45,332
das abzuschneiden
durch Fleisch und Knochen.
663
00:51:45,333 --> 00:51:48,292
Das reicht, Ihre Majestät
will nichts mehr hören.
664
00:51:48,293 --> 00:51:51,040
Wenn er mutig genug wäre, es zu zeigen,
Ich kann es kaum ertragen, davon zu hören.
665
00:51:51,075 --> 00:51:53,429
Du sagst das neu
Chloroform hat dich nie erreicht?
666
00:51:53,464 --> 00:51:56,161
Ma'am, mehr als
Chloroform hat uns nie erreicht,
667
00:51:56,375 --> 00:51:58,957
Essen kam nicht an
uns, noch Munition,
668
00:51:58,958 --> 00:52:00,667
weder Stiefel noch Kleidung.
669
00:52:02,375 --> 00:52:05,916
Wir werden für Sie gewinnen, Ma'am.
Machen Sie sich darüber keine Sorgen.
670
00:52:05,917 --> 00:52:09,041
Aber wenn Sie darum bitten
Kämpfe vier gegen einen,
671
00:52:09,042 --> 00:52:12,857
mit nichts an deinen Füßen und nichts
In deiner Waffe und nichts in deinem Bauch ...
672
00:52:13,000 --> 00:52:16,707
Jetzt, jetzt, jetzt, du redest zu viel.
- Aber ich beschwere mich nicht, Ma'am.
673
00:52:16,708 --> 00:52:19,416
Glaubst du das nicht?
Ich gehöre zu den Glücklichen!
674
00:52:19,417 --> 00:52:21,624
Zurück im alten England mit meiner Frau
675
00:52:21,625 --> 00:52:23,763
und Kinder, die darauf warten
ich, wenn sie rauskommen.
676
00:52:25,792 --> 00:52:29,167
Eure Majestät, das sollte er nicht
rede nicht mehr. - Nein, nein.
677
00:52:30,958 --> 00:52:33,582
Er wird bald wieder da sein
seine Frau und seine Kinder, hoffe ich.
678
00:52:33,583 --> 00:52:37,499
Niemals Eure Königliche Hoheit.
Gangrän, die Wunde war hoffnungslos
679
00:52:37,500 --> 00:52:39,332
vergiftet, bevor er zu uns kam.
680
00:52:39,333 --> 00:52:42,607
Haben sie nichts Neues?
Antiseptika von Dr. Lister? - Nein, Herr.
681
00:52:42,876 --> 00:52:45,689
Sie sind nicht im Allgemeinen
noch nutzen. - Wie schrecklich.
682
00:52:46,250 --> 00:52:48,829
Albert, wie schrecklich.
- Da ist sie!
683
00:52:48,917 --> 00:52:51,249
Komm schon, Jungs!
Ein Hoch auf sie!
684
00:52:51,250 --> 00:52:54,166
Ein dreifaches Hoch auf sie
Majestät und der Prinz!
685
00:52:54,167 --> 00:52:56,541
Hip-Hip-Hurra!
- Hurra!
686
00:52:56,542 --> 00:52:57,792
Hüfte, Hüfte...
- Hurra!
687
00:52:59,000 --> 00:53:00,250
Hüfte, Hüfte...
- Hurra!
688
00:53:03,667 --> 00:53:05,624
Es ist alles eine Menge Show.
689
00:53:05,625 --> 00:53:08,082
Was kümmert es sie,
sie leidet nicht.
690
00:53:08,083 --> 00:53:11,958
Sie hat niemanden da draußen.
- Sie hat ihren Mann nicht verloren.
691
00:53:12,917 --> 00:53:14,042
Auch nicht ihr Sohn.
692
00:53:29,417 --> 00:53:32,360
Hast du das gesehen?
Sie weinte.
693
00:53:42,543 --> 00:53:44,951
DIE KÖNIGIN SENDET
FÜR LORD PALMERSON
694
00:53:47,292 --> 00:53:50,499
Mein Herr, Sie übernehmen Ihr Amt
695
00:53:50,500 --> 00:53:52,833
zu einer Zeit dunkel mit
Angst und Gefahr.
696
00:53:53,750 --> 00:53:55,792
Sondern das ganze Land
fühlt und wir fühlen
697
00:53:56,833 --> 00:54:00,624
dass du der Mann für die Stunde bist.
- Alle persönlichen Differenzen müssen
698
00:54:00,625 --> 00:54:01,930
Sei vergessen, Lord Palmerston.
699
00:54:01,931 --> 00:54:03,999
Aber ich möchte, dass du es weißt
das, was auch immer du tust
700
00:54:04,000 --> 00:54:06,021
wird unsere volle Unterstützung haben.
701
00:54:06,375 --> 00:54:08,755
Möge Gott helfen
Dich in Deinen Bemühungen.
702
00:54:12,983 --> 00:54:14,557
SEBASTOPOL
703
00:55:37,958 --> 00:55:41,666
Möchte Eure Majestät
Es schlägt in Gold oder Silber?
704
00:55:41,667 --> 00:55:44,624
Nein, das wünsche ich mir
hergestellt aus einem unedlen Metall.
705
00:55:44,625 --> 00:55:47,500
Ein Metall aus der Waffe selbst.
- Ausgezeichnet, Ma'am.
706
00:55:47,501 --> 00:55:50,874
Ja, ich denke, das wird es sein
Na ja, wenn es keinen wirklichen Wert hätte.
707
00:55:50,875 --> 00:55:53,332
Die vorgeschlagene Inschrift lautet:
708
00:55:53,333 --> 00:55:56,298
„für die Mutigsten.“
- Nein.
709
00:55:57,250 --> 00:56:01,100
Nein, sie sind alle mutig. Möglicherweise
der Mutigste der Unmutigsten.
710
00:56:02,875 --> 00:56:06,000
Ich denke, es wäre besser
wenn es nur die Worte enthielt...
711
00:56:13,796 --> 00:56:14,912
Für Tapferkeit
712
00:56:17,292 --> 00:56:20,874
Commander Buckley, das haben wir
Ich wurde über Ihre Heldentaten informiert.
713
00:56:20,875 --> 00:56:24,763
Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem
Rückkehr aus Sewastopol unversehrt.
714
00:56:33,167 --> 00:56:35,957
Miss Nightingale, wir
sind stolz, Sie kennenzulernen.
715
00:56:35,958 --> 00:56:37,832
Wir Frauen waren es nicht
zum Regieren gedacht,
716
00:56:37,833 --> 00:56:40,332
aber du mit deiner Pflege
haben einen Glanz gegeben
717
00:56:40,333 --> 00:56:42,624
Beispiel unserer größten Mission.
718
00:56:42,625 --> 00:56:46,624
Ich habe nur getan, was ich tun musste, Ma'am.
- Wirst du dieses Geschenk annehmen,
719
00:56:46,625 --> 00:56:48,957
nicht nur als symbol
aus meiner eigenen Dankbarkeit,
720
00:56:48,958 --> 00:56:51,417
sondern die Dankbarkeit
des ganzen Landes.
721
00:56:57,105 --> 00:57:00,184
Selig sind die Barmherzigen
V R
KRIM
722
00:57:10,337 --> 00:57:13,750
"Werde mit mir alt,
Das Beste ist Jet to be.“
Bräunung
723
00:57:36,583 --> 00:57:39,208
Du kannst uns verlassen,
Ich werde selbst Tee einschenken.
724
00:57:43,792 --> 00:57:46,023
Schauen Sie sich die Zeile an
dieser Jahre.
725
00:57:46,708 --> 00:57:50,173
Wie schön und
Wie ähnlich Coburg.
726
00:57:50,875 --> 00:57:52,707
Ja, für mich das
wird es immer sein
727
00:57:52,708 --> 00:57:55,082
das Schönste
Blick in die Welt.
728
00:57:55,083 --> 00:57:57,124
Und diese Stunde zum Tee Albert,
729
00:57:57,125 --> 00:58:00,541
allein mit dir, weg
von allen Staatssorgen,
730
00:58:00,542 --> 00:58:02,167
auch von den Kindern fern.
731
00:58:03,708 --> 00:58:05,542
Schauen Sie sie sich einfach an
Soldaten spielen.
732
00:58:13,625 --> 00:58:17,249
Sind sie alle da?
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7.
733
00:58:17,250 --> 00:58:21,207
Nein Albert, es sind nur 7.
- Nein, Sie irren sich.
734
00:58:21,208 --> 00:58:24,999
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
- 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
735
00:58:25,000 --> 00:58:26,875
Oh ja, das hatte ich nicht
Habe den Stubenwagen gesehen.
736
00:58:29,667 --> 00:58:32,792
Und 9.
- Wo ist Vicky?
737
00:58:47,250 --> 00:58:50,749
Albert, hast du das gesehen?
Eine Erklärung.
738
00:58:50,750 --> 00:58:52,417
Aber sie ist so jung, erst 16.
739
00:58:53,458 --> 00:58:55,374
Mit 18 war ich Königin.
740
00:58:55,958 --> 00:58:58,999
Er ist der Hervorragendste
junger Mann. Am besten geeignet.
741
00:58:59,000 --> 00:59:02,082
Scheint erst gestern zu sein
sie war in ihrer Wiege.
742
00:59:02,083 --> 00:59:03,292
Ja, unser erstes Baby.
743
00:59:04,750 --> 00:59:07,875
Und du denkst, sie
einander lieben?
744
00:59:08,875 --> 00:59:12,000
Aber natürlich.
Wie nervös er wirkt.
745
00:59:12,875 --> 00:59:15,000
Prinzessin Victoria von England.
746
00:59:17,042 --> 00:59:18,500
Prinz Friedrich von Preußen.
747
00:59:20,292 --> 00:59:22,332
Nun, du hattest recht, Victoria.
748
00:59:22,333 --> 00:59:26,249
Für diese beiden Kinder,
es kann so viel getan werden
749
00:59:26,250 --> 00:59:27,833
für den Frieden der Zukunft.
750
00:59:29,208 --> 00:59:32,666
Ich werde heute Abend mit ihm sprechen
nach der Unterhaltung.
751
00:59:32,667 --> 00:59:35,125
Mögen wir es haben
Bitte die nächste Folie?
752
00:59:38,292 --> 00:59:41,416
Oh Mama!
- Das steht auf dem Kopf.
753
00:59:41,417 --> 00:59:44,416
Sie legen die Folie ein
auf den Kopf gestellt und umgekehrt,
754
00:59:44,417 --> 00:59:47,166
dann kommt es raus
der richtige Weg nach oben.
755
00:59:47,167 --> 00:59:49,625
Eine skurrile Laune
von Mutter Natur.
756
00:59:55,375 --> 00:59:56,375
Fokus.
757
00:59:58,042 --> 01:00:00,583
Du drehst das Kleine um
Schrauben Sie bitte in Ihre Richtung.
758
01:00:03,167 --> 01:00:05,292
Also gut, dann dreh dich um
es weg von dir.
759
01:00:08,792 --> 01:00:09,792
Danke schön.
760
01:00:11,417 --> 01:00:14,457
Hier haben wir eine
Blick auf das Wunder
761
01:00:14,458 --> 01:00:17,374
von großem Alter,
aber dennoch bemerkenswert.
762
01:00:17,375 --> 01:00:21,249
Die Sphinx.
Dieses neugierige Säugetier ist natürlich
763
01:00:21,250 --> 01:00:24,082
berüchtigt für sein Rätsel
764
01:00:24,083 --> 01:00:26,374
welches ungelöst geblieben ist
765
01:00:26,375 --> 01:00:28,374
bis heute.
766
01:00:28,375 --> 01:00:30,832
Ich werde dich jetzt nicht damit belästigen.
767
01:00:30,833 --> 01:00:33,541
Stattdessen meine Art der Entschädigung
768
01:00:33,542 --> 01:00:37,624
Ich werde Ihnen ein modernes geben
Kehrseite von etwas Einfallsreichtum.
769
01:00:37,625 --> 01:00:42,291
Was für ein alter Vogel erinnert dich daran
eines Musikinstruments?
770
01:00:42,292 --> 01:00:45,042
Die Antwort ist natürlich
... (?).
771
01:00:52,667 --> 01:00:55,083
Mögen wir es haben
Bitte die nächste Folie?
772
01:00:57,625 --> 01:01:01,707
Hier haben wir noch eine weitere
Wunder einer vergangenen Zeit.
773
01:01:01,708 --> 01:01:04,624
Der schiefe Turm von Pisa.
774
01:01:04,625 --> 01:01:08,666
Diese Gruppe von Menschen
überschattet sind sie nicht
775
01:01:08,667 --> 01:01:12,124
durch die massive Struktur
in der Bildmitte.
776
01:01:12,125 --> 01:01:14,832
Besteht aus meiner kleinen Party.
777
01:01:14,833 --> 01:01:18,499
Diese Dame hier ist
meine Cousine Maude.
778
01:01:18,500 --> 01:01:20,250
Wir sind zusammen aufgewachsen.
779
01:01:22,625 --> 01:01:24,125
Nächste Folie bitte.
780
01:01:27,542 --> 01:01:33,384
Hier im Gegensatz dazu haben wir
das große Wunder der Neuzeit.
781
01:01:33,875 --> 01:01:36,750
Ich verweise natürlich
zum Kristallpalast.
782
01:01:39,958 --> 01:01:44,167
Denkmal in der Tat für die
Branche der Glasbläser
783
01:01:45,333 --> 01:01:48,291
und Seiner Königlichen Hoheit.
784
01:01:51,708 --> 01:01:54,207
Und das ist die letzte meiner Folien
785
01:01:54,208 --> 01:01:56,499
über die Wunder der Welt.
786
01:01:56,500 --> 01:01:59,249
Ein Raum der Verzauberung, nicht wahr?
787
01:01:59,250 --> 01:02:02,416
Und doch, wie viel
bezaubernder
788
01:02:02,417 --> 01:02:04,749
Könnten wir doch Leute auf diesem Bildschirm haben?
789
01:02:04,750 --> 01:02:08,957
mit Lebewesen
die gehen und reden.
790
01:02:08,958 --> 01:02:11,582
Die Vorstellungskraft schwankt jedoch.
791
01:02:11,583 --> 01:02:14,874
Und inzwischen, ich
Habe hier bei mir...
792
01:02:14,875 --> 01:02:17,749
Vielen Dank, Professor
für ein höchst angenehmes Erlebnis
793
01:02:17,750 --> 01:02:19,083
und spannender Abend.
794
01:02:20,375 --> 01:02:22,124
Gute Nacht Kinder.
795
01:02:22,125 --> 01:02:24,582
Vater und ich werden es tun
Komm vorbei und wir sehen uns.
796
01:02:24,583 --> 01:02:26,708
Oh Fritz, meine Damen.
797
01:02:28,875 --> 01:02:31,416
Ich glaube, du möchtest mich sehen, Fritz.
798
01:02:31,417 --> 01:02:34,124
Nein, Eure Majestät.
- Kein Fritz?
799
01:02:34,583 --> 01:02:38,209
Nein, Eure Majestät.
- Ja, Fritz, das tust du.
800
01:02:38,417 --> 01:02:39,620
Hinsetzen.
801
01:02:45,375 --> 01:02:46,375
Jetzt...
802
01:02:47,042 --> 01:02:49,832
Eure Majestät, darf ich
haben Sie Ihre Erlaubnis
803
01:02:49,833 --> 01:02:51,582
um die Erlaubnis meines Vaters zu bitten,
804
01:02:51,583 --> 01:02:54,416
um dich um Erlaubnis zu bitten, Vicky zu fragen,
805
01:02:54,417 --> 01:02:56,374
Ich meine an Prinzessin Victoria.
806
01:02:56,375 --> 01:02:58,832
Ja Fritz, ich verstehe.
807
01:02:58,833 --> 01:03:00,708
Sie haben unsere Erlaubnis.
808
01:03:15,083 --> 01:03:17,749
Victoria, hat Prinz Friedrich gefragt
809
01:03:17,750 --> 01:03:20,417
für deine Hand in der Ehe.
- Ich kenne Mama.
810
01:03:21,958 --> 01:03:24,250
Kennst du Vicky?
- Ja, Mama.
811
01:03:25,167 --> 01:03:27,583
Heute Morgen hat er mir gegeben
ein Zweig weißer Heide.
812
01:03:28,500 --> 01:03:30,250
Und an seinem Blick wusste ich es.
813
01:03:32,542 --> 01:03:35,999
Und liebst du ihn?
814
01:03:36,000 --> 01:03:37,000
Ja, das tue ich, Papa.
815
01:03:42,333 --> 01:03:45,583
Dann haben wir allen Grund dazu
sei sehr glücklich und sehr dankbar.
816
01:03:46,667 --> 01:03:49,208
Mama, ich hoffe, dass es mir gut geht.
817
01:03:51,833 --> 01:03:53,333
Ich habe keine Zweifel.
818
01:03:54,250 --> 01:03:57,124
Und du wirst es sein
geheiratet in St. James'
819
01:03:57,125 --> 01:04:00,582
Wo bist du, Liebling?
Vater hat mich geheiratet.
820
01:04:02,149 --> 01:04:04,546
St. James's Palace
25. Januar 1858
821
01:04:07,550 --> 01:04:11,591
822
01:04:11,592 --> 01:04:14,716
seines Gesichtsausdrucks
823
01:04:14,717 --> 01:04:18,841
824
01:04:18,842 --> 01:04:22,966
auf Erden bekannt
825
01:04:22,967 --> 01:04:27,467
unter allen Nationen
826
01:04:56,750 --> 01:04:57,750
So jung,
827
01:04:58,833 --> 01:04:59,833
so jung.
828
01:05:01,583 --> 01:05:03,999
Ich hoffe, sie wird glücklich sein.
829
01:05:04,000 --> 01:05:05,917
Das hoffe ich auch, Albert.
830
01:05:06,917 --> 01:05:08,333
So glücklich wie ich.
831
01:05:15,292 --> 01:05:17,792
Ein wunderschöner Tanz.
Der Walzer.
832
01:05:18,792 --> 01:05:21,083
Nicht wahr?
- Ja, nicht wahr?
833
01:05:22,042 --> 01:05:25,958
Wie es den Jugendlichen geht
genießen Sie es. - Und die nicht so jung?
834
01:05:27,667 --> 01:05:30,332
Albert, sicherlich
das kann man nicht meinen
835
01:05:30,333 --> 01:05:33,166
dass ich mit einer verheirateten Tochter...
836
01:05:33,167 --> 01:05:35,624
Nun, ich bin verheiratet
Tochter auch Victoria.
837
01:05:35,625 --> 01:05:38,374
Oh ja, aber ich bin 38, Albert.
838
01:05:38,375 --> 01:05:40,855
Und ich bin auch 38, Victoria.
839
01:05:57,667 --> 01:06:00,832
Herr Strauss spielt diesen Walzer
wirklich besser als alle anderen.
840
01:06:00,833 --> 01:06:01,833
Das tut er.
841
01:06:03,375 --> 01:06:06,888
Victoria, wir werden tanzen.
842
01:06:07,667 --> 01:06:09,216
Albert.
843
01:06:43,793 --> 01:06:46,268
DER PRINCE CONSORT
844
01:06:54,542 --> 01:06:56,249
Albert, ich habe Neuigkeiten
hier reicht das
845
01:06:56,250 --> 01:06:59,749
Du bist besser als alle anderen
Medizin. Von Präsident Lincoln.
846
01:06:59,750 --> 01:07:03,082
Nein. - Wir danken uns für unsere
Botschaft zur Trent-Affäre.
847
01:07:03,083 --> 01:07:05,999
Deine Arbeit Albert. Er geht
Soweit ich sagen kann, dass es so ist
848
01:07:06,000 --> 01:07:09,124
kündigte die Katastrophe des Krieges an
zwischen England und Amerika.
849
01:07:09,125 --> 01:07:11,916
Oh, gute Neuigkeiten,
sehr gute Nachrichten.
850
01:07:11,917 --> 01:07:15,333
Es kam per elektrischem Telegramm.
Der Erste aus Amerika.
851
01:07:17,125 --> 01:07:18,125
Wunderbar.
852
01:07:19,083 --> 01:07:22,957
Der tolle Kabelhelfer richtig
über den Grund des Ozeans.
853
01:07:22,958 --> 01:07:26,166
Mir geht es schon besser, Victoria.
Sicherlich darf ich aufstehen
854
01:07:26,167 --> 01:07:28,916
und setz dich auf meinen Stuhl. - Das tue ich nicht
Ich denke, das wäre überhaupt klug.
855
01:07:28,917 --> 01:07:31,354
Oh weise, weise, denkst du
Es ist klug, mich zu behalten
856
01:07:31,389 --> 01:07:33,547
im Bett und lass mich anfangen
zu denken, dass ich wirklich krank bin!
857
01:07:34,042 --> 01:07:36,624
Oh Doktor, sicherlich wenn
Wir halten ihn warm
858
01:07:36,625 --> 01:07:40,291
es konnte ihm nichts passieren?
- Nun, vielleicht, wenn Seine Königliche Hoheit
859
01:07:40,292 --> 01:07:41,457
war gut verpackt.
860
01:07:41,458 --> 01:07:44,832
Brown, hol meinen Stuhl
und fertig einpacken.
861
01:07:44,833 --> 01:07:48,166
Ja, Sir.
- Du wirst Victoria sehen,
862
01:07:48,167 --> 01:07:50,457
wie schnell ich mich wohl fühle.
863
01:08:02,800 --> 01:08:05,289
Der Zustand von
Seine Königliche Hoheit, der Prinz Bonsort
864
01:08:05,762 --> 01:08:07,643
bleibt unverändert und
Es gibt keinen Grund zur Angst
Sigiert
865
01:08:37,292 --> 01:08:39,860
Eure Königliche Hoheit, die
Prinz geht es heute Abend nicht so gut.
866
01:08:40,125 --> 01:08:43,457
Ihr Spiel könnte ihn stören.
- Aber Mama hat mir gesagt, dass Papa es sein würde
867
01:08:43,458 --> 01:08:45,375
enttäuscht, wenn ich nicht gespielt habe.
868
01:09:06,500 --> 01:09:08,499
Es ist so traurig
sehe sie dort sitzen
869
01:09:08,500 --> 01:09:11,708
Stunde um Stunde warten
damit er sie erkennt.
870
01:09:16,667 --> 01:09:20,666
Ja, nun ja, er hat noch mehr satt
als das Fieber. - Herr Brown, was ist noch übrig?
871
01:09:20,667 --> 01:09:21,791
Die Engländer.
872
01:09:21,792 --> 01:09:25,131
Sie können eine Erkältung sein
distanzierte Leute, wenn sie wollen.
873
01:09:25,166 --> 01:09:28,620
Ist er nicht ein Verwandter?
Ich habe immer für sie gearbeitet!
874
01:09:29,375 --> 01:09:32,333
Habe das noch nie mitgenommen
Herzen, das ist es, was seine gebrochen hat.
875
01:09:37,208 --> 01:09:38,208
Albert.
876
01:09:39,542 --> 01:09:40,542
Albert!
877
01:09:42,750 --> 01:09:47,916
Albert!
- Mama!
878
01:10:29,292 --> 01:10:32,042
Du kannst uns verlassen.
Ich werde selbst Tee einschenken.
879
01:11:24,875 --> 01:11:28,125
Du kannst uns verlassen.
Ich werde selbst Tee einschenken.
880
01:11:57,083 --> 01:12:01,041
So sicher mein Name John Brown ist,
Du bleibst, wo du bist!
881
01:12:01,042 --> 01:12:04,332
Du sitzt in deinem Zimmer fest, bis ich
Sag dir, dass du da rauskommst!
882
01:12:04,333 --> 01:12:08,249
Ich werde dich in Zukunft nicht mehr sprechen lassen
mit niemandem, bis Sie zuerst angesprochen werden.
883
01:12:08,250 --> 01:12:11,332
Die Kleider sollen hierher geschickt werden
Sie können sie also dort anprobieren.
884
01:12:11,333 --> 01:12:14,207
Nicht hier draußen
Gang im Palast.
885
01:12:14,208 --> 01:12:16,291
Was schaukelst du?
auf und ab für?
886
01:12:16,292 --> 01:12:19,457
Hör auf zu schaukeln
auf und ab!
887
01:12:19,458 --> 01:12:21,458
Aussteigen.
Aussteigen!
888
01:12:25,333 --> 01:12:27,249
Was ist die Bedeutung
von diesem Brown?
889
01:12:27,250 --> 01:12:30,124
Nun ja, du suchst
in letzter Zeit eher schäbig.
890
01:12:30,125 --> 01:12:33,372
Was hat das mit dieser Person zu tun?
in meiner Privatwohnung sein?
891
01:12:33,407 --> 01:12:35,667
Es war Maggie.
- Maggie?
892
01:12:35,668 --> 01:12:38,416
Ja, sie hat mich geheiratet
Brüder, Schwestern, Cousine.
893
01:12:38,417 --> 01:12:41,582
Er war ein guter Seemann, aber
Das ist ungefähr alles, worin er gut war.
894
01:12:41,583 --> 01:12:45,582
Maggie hatte ein hartes Leben. - Was
hat das mit dieser Person zu tun
895
01:12:45,583 --> 01:12:46,832
in meiner Wohnung sein?
896
01:12:46,833 --> 01:12:49,912
Wir hören dich herumschlendern
der Raum wie eine Vogelscheuche.
897
01:12:50,042 --> 01:12:52,882
Ich weigere mich, neue Kleider zu hören
Für den Ärger, den ich höre.
898
01:12:53,167 --> 01:12:56,416
Jetzt ist es Maggie
Die tote Seele von dir.
899
01:12:56,417 --> 01:12:59,957
Ich habe sie nach Abidene rufen lassen
damit die Kleider ihr angepasst werden können
900
01:12:59,958 --> 01:13:03,375
um Ihnen die Mühe zu ersparen.
- Oh, ich verstehe.
901
01:13:04,333 --> 01:13:07,124
Ja, das war sehr
nett von dir, Brown.
902
01:13:07,125 --> 01:13:09,916
Aber Sie wissen sehr gut, dass ich es tue
Ich möchte keine neuen Kleider.
903
01:13:09,917 --> 01:13:11,472
Ich weiß sehr gut, dass du es tust.
904
01:13:11,473 --> 01:13:13,832
Schauen Sie sich jetzt das Alte an
was du jetzt drauf hast.
905
01:13:13,833 --> 01:13:15,542
Es ist alles grün geformt.
906
01:13:17,125 --> 01:13:20,542
Warum sollte es mich interessieren
Kleidung
jetzt, wo er weg ist?
907
01:13:21,583 --> 01:13:22,791
Ja, es würde ihn interessieren.
908
01:13:22,792 --> 01:13:26,374
Er war sehr stolz auf Sie
persönliche Erscheinung, das tat er.
909
01:13:26,375 --> 01:13:28,917
Er möchte dich nicht sehen
Du gehst umher, so wie du es jetzt bist.
910
01:13:31,125 --> 01:13:34,500
Nein, nein, das werde ich haben
die Armatur. - Nein, das wirst du nicht.
911
01:13:34,501 --> 01:13:37,001
Maggie hier die passende.
Du wirst das Kleid hören.
912
01:13:39,682 --> 01:13:40,899
1875
913
01:13:41,860 --> 01:13:44,670
IHREN GROßEN KRAUER BEITRAGEN
ENDLICH ENTSTAND DIE KÖNIGIN AUS IHR
914
01:13:45,109 --> 01:13:48,158
Undurchdringliche Abgeschiedenheit und
Der größere Ruhm ihrer Herrschaft begann.
915
01:13:48,639 --> 01:13:51,450
KEIN STAATSMANN HAT MEHR GESPIELT
WICHTIGER TEIL IN DEN ANGELEGENHEITEN IHRES LANDES
916
01:13:51,912 --> 01:13:56,136
ALS DER PREMIERMINISTER -
„DER POLITISCHE GLADIATOR“ –
BENJAMIN DISRAELI
917
01:13:59,292 --> 01:14:04,292
Meine Herren, Herr Gladstone
ist ein großer Staatsmann.
918
01:14:04,417 --> 01:14:06,083
Ein sehr großer Staatsmann.
919
01:14:07,167 --> 01:14:09,541
Aber er hat einen Fehler,
920
01:14:09,542 --> 01:14:12,667
Er behandelt die Königin wie
eine öffentliche Abteilung.
921
01:14:13,792 --> 01:14:18,583
Ich meine Herren, ich behandle
die Königin als Frau.
922
01:14:22,500 --> 01:14:23,708
Lord Derby, Sir.
923
01:14:28,125 --> 01:14:31,457
Guten Morgen Disraeli. Ich habe etwas
Es ist von höchster Wichtigkeit, es Ihnen zu sagen.
924
01:14:31,458 --> 01:14:34,666
Derby gibt es immer.
- Aber das ist.
925
01:14:34,667 --> 01:14:36,707
Herr Frederick Greenwood, der
Herausgeber der Pall Mall Gazette
926
01:14:36,708 --> 01:14:38,499
war gerade bei mir
im Auswärtigen Amt.
927
01:14:38,500 --> 01:14:40,166
Er hat es letzte Nacht gelernt
von einem absolut
928
01:14:40,167 --> 01:14:43,916
zuverlässige Quelle, dass der Khedive von Ägypten
verhandelt mit der französischen Gruppe
929
01:14:43,917 --> 01:14:46,528
für den Verkauf seiner Anteile
in der Suezkanalgesellschaft.
930
01:14:49,208 --> 01:14:52,332
Und Sie möchten, dass ich sie kaufe.
- Sie sind ein erfrischend schneller Premierminister.
931
01:14:52,333 --> 01:14:54,957
Und du bist ein bisschen
Zu schnell, Derby.
932
01:14:54,958 --> 01:14:58,291
Ohne könnte ich das nicht machen
Rücksprache mit unseren Kollegen.
933
01:14:58,292 --> 01:15:01,666
Und sie würden natürlich darauf bestehen
zum Unterhaus gehen.
934
01:15:01,667 --> 01:15:04,708
Dafür ist keine Zeit.
- Wenn sie sich überhaupt bewegen.
935
01:15:05,625 --> 01:15:08,291
Wir kennen das demokratische System.
936
01:15:08,292 --> 01:15:11,582
Es ist alles, was wir sollten
Ich wünsche unseren Frauen, dass es so ist.
937
01:15:11,583 --> 01:15:14,041
Schön, aber nicht schnell.
938
01:15:14,042 --> 01:15:17,374
Ich dachte, das hättest du vielleicht
der Mut einer Untreue.
939
01:15:17,375 --> 01:15:21,249
Es würde nur vier Millionen kosten.
- Ich habe den Mut,
940
01:15:21,250 --> 01:15:22,666
aber nicht das Geld.
941
01:15:37,833 --> 01:15:40,416
Eure Majestät, ich
wartete auf den Abschluss
942
01:15:40,417 --> 01:15:42,416
dieses köstlichen Abendessens
943
01:15:42,417 --> 01:15:44,874
mit berichten
meine bescheidene Pflicht
944
01:15:44,875 --> 01:15:48,083
diese Romanze ganz plötzlich
trat in mein Leben ein.
945
01:15:49,625 --> 01:15:52,207
Herr Disraeli, Sie beunruhigen mich.
946
01:15:52,208 --> 01:15:54,708
Es ist nur eine politische
Romantik, gnädige Frau.
947
01:15:56,083 --> 01:15:57,707
Willst du nur einmal,
948
01:15:57,708 --> 01:16:00,874
Nur für mich
Deine goldene Regel
949
01:16:00,875 --> 01:16:03,166
gegen Geschäfte reden
am Esstisch?
950
01:16:03,167 --> 01:16:05,208
Sehr gut, Sie können fortfahren.
951
01:16:09,125 --> 01:16:10,375
Ich habe geheime Neuigkeiten erhalten
952
01:16:11,583 --> 01:16:13,541
Der Khedive von Ägypten versucht es
953
01:16:13,542 --> 01:16:17,832
seine Anteile zu verkaufen
die Suezkanalgesellschaft.
954
01:16:17,833 --> 01:16:19,666
Suezkanal.
955
01:16:19,667 --> 01:16:22,707
Diese Aktien sind
für England notwendig.
956
01:16:22,708 --> 01:16:26,332
Er hat einen wilden Plan
eine Beteiligung am Suezkanal zu kaufen.
957
01:16:26,333 --> 01:16:28,167
Er fasste zusammen
darüber heute morgen.
958
01:16:29,833 --> 01:16:32,249
Das würde das Parlament nicht tun
natürlich über das Geld abstimmen
959
01:16:32,250 --> 01:16:34,749
und du konntest es nicht
Naja, mach alles
960
01:16:34,750 --> 01:16:38,374
so verfassungswidrig wie
nicht ins Parlament gehen.
961
01:16:38,375 --> 01:16:41,375
Nicht gut, Ma'am.
Aber ich habe es geschafft.
962
01:16:44,083 --> 01:16:45,167
Du hast es geschafft?
963
01:16:48,542 --> 01:16:50,125
Aber wie großartig.
964
01:16:51,250 --> 01:16:54,374
Mein lieber Herr, Ihre Majestät
Regierung noch nicht
965
01:16:54,375 --> 01:16:56,958
zum Spekulieren versunken
ein Graben in der Wüste.
966
01:16:57,958 --> 01:16:59,375
Du darfst nicht so laut reden.
967
01:17:00,417 --> 01:17:02,792
Bitte sag es der Band
etwas lauter spielen.
968
01:17:04,750 --> 01:17:06,249
Jetzt erzähl mir alles
Darüber Herr Disraeli.
969
01:17:06,250 --> 01:17:10,124
Nun, Ma'am, weiter
der 15. dieses Monats
970
01:17:10,125 --> 01:17:12,457
Ich habe den Anteil des Verkaufs gehört.
971
01:17:12,458 --> 01:17:15,874
Am 23. hatte ich
sie haben es mir angeboten.
972
01:17:15,875 --> 01:17:18,082
Der Tag des 24.,
973
01:17:18,083 --> 01:17:21,292
das Geld war garantiert
von den Rothschilds.
974
01:17:22,167 --> 01:17:23,833
Die Aktien gehören uns.
975
01:17:24,833 --> 01:17:25,833
Der Suezkanal.
976
01:17:26,750 --> 01:17:30,166
Was für ein Palmerston
immer als Schwindel bezeichnet,
977
01:17:30,167 --> 01:17:33,125
aber was ich für ein halte
Schlagader des britischen Empire.
978
01:17:34,000 --> 01:17:36,250
Herrlich beschrieben, Ma'am.
979
01:17:37,250 --> 01:17:39,792
Hervorragend manövriert, Herr Disraeli.
980
01:17:43,886 --> 01:17:45,191
1885
981
01:17:45,191 --> 01:17:47,277
DER SUDAN – WO GENERAL GORDON
WURDE IN SEINEM HELDENSTAND BELAGERT
982
01:17:47,621 --> 01:17:49,237
GEGEN DAS FANATISCHE
EINHEIMISCHER FÜHRER DER MAHDI,
983
01:17:49,605 --> 01:17:51,992
Wessen Horden erobern
REVIT GEGEN DIE ÄGYTISCHE HERRSCHAFT -
984
01:17:52,438 --> 01:17:54,934
FEHLER GEKAUFT UND
BLUTVERGÜTEN ZÄHLT MILLIONEN.
985
01:17:55,568 --> 01:17:57,657
KHARTUM
986
01:18:04,125 --> 01:18:06,916
Aber es gibt immer noch
Zeit, hier zu verschwinden, Sir.
987
01:18:06,917 --> 01:18:10,082
Würden Sie das noch einmal sagen?
- Es ist noch Zeit, hier rauszukommen.
988
01:18:10,083 --> 01:18:12,235
Und lass das alles
Menschen in ihren Untergang?
989
01:18:12,236 --> 01:18:13,874
Aber sie sind es
bereits zum Scheitern verurteilt, Sir.
990
01:18:13,875 --> 01:18:16,707
Nicht solange ich es ertragen kann
der letzte Schatten der Verteidigung.
991
01:18:16,708 --> 01:18:18,666
Und das werde ich, wenn ich
muss aufhören
992
01:18:18,667 --> 01:18:21,082
jedes Loch in der Wand
mit meinem eigenen Kopf!
993
01:18:21,083 --> 01:18:23,262
Und Sie wissen, was für ein
dicken Schädel, den ich habe. - Ja.
994
01:18:24,375 --> 01:18:27,228
Das Gleichnis und die Disziplin sollten vorhanden sein
hat Sie dazu veranlasst, mir nicht zuzustimmen.
995
01:18:27,263 --> 01:18:29,694
Es tut mir leid, Sir.
- Trinken Sie etwas und egal.
996
01:18:29,729 --> 01:18:31,607
Aber es macht mir etwas aus, wenn du wirfst
Geben Sie Ihr eigenes Leben weg, Sir.
997
01:18:31,958 --> 01:18:34,374
Auch wenn ich kein eigenes habe.
- Ah, denn die Regierung wird es niemals tun
998
01:18:34,375 --> 01:18:36,916
Lasst uns auf den Grundstücken.
Dafür wird die Königin sorgen.
999
01:18:36,917 --> 01:18:39,875
Gott segne sie.
- Gott segne sie.
1000
01:18:40,958 --> 01:18:43,167
Eure Majestät, der Premierminister.
1001
01:18:52,875 --> 01:18:56,166
Herr Gladstone, ich
kann es dir nicht verheimlichen
1002
01:18:56,167 --> 01:18:58,249
meine Beunruhigung über
die Verzögerung in Ihrem
1003
01:18:58,250 --> 01:19:00,624
Maßnahmen zur Linderung
von General Gordon.
1004
01:19:00,625 --> 01:19:03,749
Eure Majestät, alles
möglich ist, wird getan.
1005
01:19:03,750 --> 01:19:08,167
Nein, Mr. Gladstone, alles
die Regierung hält es für möglich.
1006
01:19:09,125 --> 01:19:13,582
General Gordon wurde belagert
seit März in Khartum.
1007
01:19:13,583 --> 01:19:16,957
Erst im August war es soweit
beschloss, ihn abzulösen.
1008
01:19:16,958 --> 01:19:19,624
Und erst jetzt im November
hat die Entlastungskraft
1009
01:19:19,625 --> 01:19:22,041
unter Sir Granat
Wolseley begann.
1010
01:19:22,042 --> 01:19:24,416
Diese Verspäteten rennen gegen die Zeit
1011
01:19:24,417 --> 01:19:28,041
sind weder für mich noch für mich
Geschmack noch zu unserem Verdienst.
1012
01:19:28,042 --> 01:19:31,707
Glauben Sie mir, Ma'am,
Ich verstehe Ihre Angst.
1013
01:19:31,708 --> 01:19:33,916
Nein, es ist mehr als Angst.
1014
01:19:33,917 --> 01:19:36,874
Es ist eine Qual, Herr Gladstone.
1015
01:19:36,875 --> 01:19:40,999
Dieser große christliche Soldat
bedeutet etwas für die Welt.
1016
01:19:41,000 --> 01:19:44,917
Auch bei uns.
Wenn wir ihn im Stich lassen,
1017
01:19:45,917 --> 01:19:48,041
die Nachwelt wird es nicht vergessen.
1018
01:19:48,042 --> 01:19:52,101
Eure Majestät möge ruhen
versichert. - Ich kann mich nicht ausruhen.
1019
01:19:52,102 --> 01:19:56,613
Allerdings bin ich mir sicher
Die Angst verfolgt mich
1020
01:19:56,648 --> 01:19:58,467
dass wir vielleicht zu spät kommen.
1021
01:19:59,478 --> 01:20:03,607
Das ist die Gefahr, die das mit sich bringt
Land stellt sich so oft selbst bloß.
1022
01:20:04,833 --> 01:20:07,582
Eines Tages könnte es sein
sei unser aller Untergang.
1023
01:20:58,897 --> 01:21:01,273
POSTTELEGRAMME
Der Königinleutnant Hon. W. E. Gladstone
1024
01:21:01,857 --> 01:21:04,193
Es ist zu beängstigend, darüber nachzudenken
der Fall von Khartum
1025
01:21:04,738 --> 01:21:08,276
hätte verhindert werden können, und
Alle präzisen Leben, die durch frühere Maßnahmen gerettet wurden.
1026
01:21:09,708 --> 01:21:12,958
Eure Majestät, ich habe empfangen
von Ihnen dieses Telegramm.
1027
01:21:14,000 --> 01:21:15,541
Was auch immer der Sachverhalt sein mag,
1028
01:21:15,542 --> 01:21:18,166
Ich kann mir nicht vorstellen, dass es so war
richtig, es mir zu schicken
1029
01:21:18,167 --> 01:21:19,917
über ein öffentliches Telegrafenamt.
1030
01:21:23,833 --> 01:21:25,707
Sie haben Recht, Herr Gladstone.
1031
01:21:25,708 --> 01:21:28,291
Ich hätte nicht senden sollen
es Ihnen auf diese Weise mitteilen.
1032
01:21:28,292 --> 01:21:30,332
Aber es drückt meine Gefühle aus.
1033
01:21:30,333 --> 01:21:33,000
Meine Gefühle sind es nicht, Ma'am
weit entfernt von deinem eigenen.
1034
01:21:34,125 --> 01:21:36,250
Ich bin verzweifelter
als ich sagen kann.
1035
01:21:37,667 --> 01:21:41,279
Wir waren nur zwei Tage dort
zu spät. - Zwei Tage.
1036
01:21:41,583 --> 01:21:43,499
Was ist der Unterschied
jetzt für ihn
1037
01:21:43,500 --> 01:21:46,667
zwischen zwei Tagen
und zwei Millionen Jahre?
1038
01:21:48,833 --> 01:21:49,833
Er ist tot.
1039
01:21:51,458 --> 01:21:53,042
Und wir ließen ihn sterben.
1040
01:21:58,763 --> 01:22:00,650
ES WAR NICHT BIS
DREIZEHN JAHRE SPÄTER
1041
01:22:01,025 --> 01:22:04,754
1042
01:22:05,379 --> 01:22:07,020
GENERAL KITCHENER – TRIUMPHANTIERT
EERED KHARTUM
1043
01:22:27,333 --> 01:22:31,957
Die Soldaten im Park
1044
01:22:32,854 --> 01:22:34,647
1897
1045
01:22:35,264 --> 01:22:36,986
DAS DIAMANT-JUBILÄUM
1046
01:22:40,028 --> 01:22:42,652
"Von Pole zu Pole ein gewaltiger Schrei.
Echos vom Meer bis zum Himmel.
1047
01:22:43,365 --> 01:22:45,604
1048
01:22:52,590 --> 01:22:54,022
HUDSON'S SEIFE
1049
01:22:58,000 --> 01:22:59,239
Sie können das Wechselgeld behalten.
1050
01:22:59,240 --> 01:23:01,330
Nein, du hast es mit
Ich, du alter Hahnenspatz.
1051
01:23:01,667 --> 01:23:04,166
Ich behandle alle
Ich bin heute Stammgast.
1052
01:23:04,167 --> 01:23:07,957
der britischen Marine
1053
01:23:07,958 --> 01:23:11,457
1054
01:23:14,083 --> 01:23:15,957
Du klingst heute sehr glücklich.
1055
01:23:15,958 --> 01:23:18,791
Ja, Frau Lava, für
Das ist ein Tag.
1056
01:23:18,792 --> 01:23:21,582
01:23:24,457
1058
01:23:24,458 --> 01:23:26,332
1059
01:23:26,333 --> 01:23:28,207
Sie müssen sich stellen
1060
01:23:28,208 --> 01:23:32,207
1061
01:26:17,417 --> 01:26:20,166
Oh wunderbarer Tag, Doktor.
1062
01:26:20,167 --> 01:26:23,726
Wahrlich, wunderbar, Eure Majestät,
aber du musst müde sein.
1063
01:26:23,761 --> 01:26:26,000
Du musst dich ausruhen.
- Ja.
1064
01:26:26,792 --> 01:26:30,832
Hat... dd Maggie
eine gute Sicht haben?
1065
01:26:30,833 --> 01:26:34,707
Nein, Ma'am, sie wurde krank.
Wir mussten sie ins Bett bringen.
1066
01:26:34,708 --> 01:26:37,875
Sie hat nichts gesehen?
- Nichts, Eure Majestät.
1067
01:26:38,750 --> 01:26:40,583
Oh, oh mein Lieber.
1068
01:27:01,417 --> 01:27:03,069
Nun, Maggie.
1069
01:27:03,917 --> 01:27:07,499
Eure Majestät. - Jetzt jetzt,
Du musst ruhig bleiben.
1070
01:27:07,500 --> 01:27:10,416
Du darfst dich nicht ermüden.
1071
01:27:10,417 --> 01:27:13,291
Die Aufregung war
zu viel für mich.
1072
01:27:13,292 --> 01:27:16,999
Es verursachte bei mir Herzklopfen.
Also brachten sie mich ins Bett.
1073
01:27:17,000 --> 01:27:19,458
Oh, was für ein
Enttäuschung für dich.
1074
01:27:20,458 --> 01:27:21,791
Ja, gnädige Frau.
1075
01:27:21,792 --> 01:27:24,791
Aber wie war es?
1076
01:27:24,792 --> 01:27:26,624
Nun, Maggie,
1077
01:27:26,625 --> 01:27:29,791
der Standort an den Stufen von Saint Paul's
1078
01:27:29,792 --> 01:27:34,792
mit allen Soldaten drin
ihre wundervollen Uniformen.
1079
01:27:34,875 --> 01:27:38,832
Nicht nur die Briten
aber die Indianer.
1080
01:27:38,833 --> 01:27:42,291
Und die Chorknaben
so schön singen.
1081
01:27:42,292 --> 01:27:45,332
Das muss großartig gewesen sein.
1082
01:27:45,333 --> 01:27:49,457
Und Maggie, da waren sie
ein paar Kundenhändler da
1083
01:27:49,458 --> 01:27:52,207
und sie riefen mir zu.
1084
01:27:52,208 --> 01:27:54,666
„Los, altes Mädchen.“
1085
01:27:54,667 --> 01:27:57,250
Altes Mädchen! Also.
1086
01:27:57,251 --> 01:28:00,541
Und sie winkten mir zu.
- Das tat es nicht.
1087
01:28:00,542 --> 01:28:04,416
Ja, das haben sie.
Und ich winkte zurück.
1088
01:28:04,417 --> 01:28:05,417
Das hast du nicht getan!
1089
01:28:06,333 --> 01:28:12,374
Nun gut, sie sind großartig
Den Enkelkindern wird man davon erzählen.
1090
01:28:12,375 --> 01:28:17,147
Aber das Schönste von allem
Maggie, waren die Massen.
1091
01:28:18,167 --> 01:28:21,000
Diese tausenden lächelnden Gesichter
1092
01:28:22,333 --> 01:28:23,333
ihr Jubel.
1093
01:28:24,750 --> 01:28:28,000
Da wird es kalt
in meinen Ohren immer.
1094
01:28:33,208 --> 01:28:36,292
Ich kannte sie nicht
hat mich so sehr geliebt.
1095
01:28:38,908 --> 01:28:40,677
1901
1096
01:28:40,677 --> 01:28:44,423
Am zweiundzwanzigsten Januar fand die
SCHRECKLICHE NACHRICHTEN VERBREITEN SICH IM GANZEN LAND...
1097
01:28:44,920 --> 01:28:46,130
DIE KÖNIGIN STIRBT!
1098
01:28:48,825 --> 01:28:49,747
OSBORNE
1099
01:28:56,792 --> 01:28:59,707
Sie ist krank.
- Wo ist Lord Salisbury?
1100
01:28:59,708 --> 01:29:02,000
Er ist da drüben, Sir
mit Seiner Königlichen Hoheit.
1101
01:29:19,333 --> 01:29:22,791
Lord Salisbury, ich fühle mich verpflichtet, es Ihnen zu sagen
dass die Königin in keinem Zustand ist
1102
01:29:22,792 --> 01:29:26,291
um die von Ihnen gesendeten Dokumente zu unterschreiben
in sie hinein. - Das weiß ich, sie auch.
1103
01:29:26,292 --> 01:29:28,791
Dann soll ich... - Du musst
respektiere ihre Wünsche.
1104
01:29:28,792 --> 01:29:31,041
Ich respektiere sie zutiefst
Eure Königliche Hoheit,
1105
01:29:31,042 --> 01:29:32,999
aber ich sollte es müssen
Gib ihr Tropfen in die Augen ...
1106
01:29:33,000 --> 01:29:35,541
Es gehört der Königin
Ich wünschte, wir müssten es respektieren.
1107
01:29:35,542 --> 01:29:38,958
Sehr gut, Sir, das werde ich tun
mein Bestes. - Danke, Herr Doktor.
1108
01:29:39,958 --> 01:29:42,705
Ihr Fleisch ist schwach, aber
Der Geist ist mitreißend.
1109
01:29:43,083 --> 01:29:46,749
Ja, Salisbury. Es wird sein
etwas zum Erinnern
1110
01:29:46,750 --> 01:29:48,500
wenn die eigene Zeit kommt.
1111
01:29:55,625 --> 01:29:57,736
Box aus der Blütezeit
Minister Eure Majestät.
1112
01:29:58,625 --> 01:29:59,984
Ich gebe dir deine Tropfen.
1113
01:30:08,500 --> 01:30:10,026
Senken Sie den Kopf, Ma'am.
1114
01:30:14,500 --> 01:30:16,333
1115
01:30:18,125 --> 01:30:21,653
Nun, sie geht.
- Ja, es sieht so aus.
1116
01:30:23,000 --> 01:30:24,500
Platz machen!
1117
01:30:26,333 --> 01:30:29,374
Verdammt. Noch nie gesehen
alles so schnell.
1118
01:30:29,375 --> 01:30:31,916
Gott rettet den König.
1119
01:30:31,917 --> 01:30:35,666
Klingt seltsam. - Keiner von uns
Das habe ich noch nie gesehen.
1120
01:30:35,667 --> 01:30:38,707
Außer auch diese
alt zum Erinnern.
1121
01:30:38,708 --> 01:30:40,457
Mach weiter, Mädchen.
1122
01:30:45,625 --> 01:30:49,541
Es wird nicht mehr lange dauern. Doch wie lange
war die Pracht gewesen.
1123
01:30:49,542 --> 01:30:52,249
Die große klare Zeitspanne
1124
01:30:52,250 --> 01:30:55,625
Das ist zufällig mein
Leben, und ich bin stolz darauf.
1125
01:30:56,125 --> 01:30:58,166
Ja, das war manchmal so
engstirnig,
1126
01:30:58,167 --> 01:31:00,332
aber größtenteils großartig im Geiste.
1127
01:31:00,333 --> 01:31:03,875
Erfolgsgeist, Veränderung.
- Und was ändert sich?
1128
01:31:03,876 --> 01:31:06,583
Und welche Erfolge?
- Die Ingenieure und Entdecker
1129
01:31:07,458 --> 01:31:11,400
und unsere neuen Retter,
Wissenschaftler, Chirurgen.
1130
01:31:11,435 --> 01:31:13,127
Soldaten, Erfinder.
1131
01:31:13,292 --> 01:31:15,585
Und sogar einige von uns
eigene Berufung an sie.
1132
01:31:16,458 --> 01:31:19,791
Ja. Ja, und was
ein Fest, das es macht,
1133
01:31:19,792 --> 01:31:22,491
der Nervenkitzel des Großen
Poesie und großartige Prosa.
1134
01:31:23,292 --> 01:31:26,218
Denker, die uns gegeben haben
eine neue Gedankenlandschaft.
1135
01:31:27,083 --> 01:31:28,582
Man weiß es kaum
wo soll ich anfangen?
1136
01:31:28,583 --> 01:31:31,249
Das hätte man nie gedacht
von ihr als sterbend.
1137
01:31:31,250 --> 01:31:33,832
Mach dir keine Sorgen,
Das wird sie nie tun.
1138
01:31:33,833 --> 01:31:36,916
Es sieht so aus, als würde sie gehen
das Ende der Welt.
1139
01:31:36,917 --> 01:31:38,042
Es wird das Ende sein...
1140
01:31:39,250 --> 01:31:40,791
unserer Welt.
1141
01:31:40,792 --> 01:31:43,500
Für mehr als ein tolles
Königin geht in die Geschichte ein.
1142
01:31:44,375 --> 01:31:45,375
Eine Ära.
1143
01:31:56,250 --> 01:31:59,004
Eure Königliche Hoheit sofort.
1144
01:32:45,250 --> 01:32:49,416
Meine Herren, ich bin sehr
jung und unerfahren,
1145
01:32:49,417 --> 01:32:52,957
aber seitdem hat es der Vorsehung gefallen
um mich in diese Station zu bringen,
1146
01:32:52,958 --> 01:32:56,500
Ich werde mein Möglichstes tun
Erfülle meine Pflicht gegenüber meinem Land.
1147
01:32:57,833 --> 01:32:59,583
Gott segne Deine Majestät.
1148
01:33:01,250 --> 01:33:03,582
Es scheint, dass ich es getan habe
hier vorher versprochen
1149
01:33:03,583 --> 01:33:06,333
Ich werde auftreten und
Bleib dran, also hilf mir, Gott.
1150
01:34:29,052 --> 01:34:32,518
"Der Tumult und das Geschrei verstummt-
Die Kapitäne und die Könige reisen ab,
1151
01:34:33,023 --> 01:34:36,190
Stehe immer noch vor deinem alten Opfer,
Ein bescheidenes und zerknirschtes Herz.
1152
01:34:36,809 --> 01:34:41,585
Herr, Gott der Heerscharen, sei mit uns Jet,
Lasst uns ärgern. Damit wir es nicht vergessen.
Kipling
1153
01:34:45,725 --> 01:34:51,895
Untertitel bearbeitet von
suadnovic